Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.
Selected Odes of Pablo Neruda, 4
Atom, tuńczyk, lenistwo, miłość - codzienne elementy i esencje ludzkiego doświadczenia świecą w przezroczystym języku ody Nerudy. Chilijski poeta Pablo Neruda (1904-1973) napisał za życia trzy książki z odami.
Odas elementales została opublikowana w 1954 roku, a w kolejnych latach ukazały się Nuevas odas elementales i Tercer libro de las odas. Dokonany przez Margaret Sayers Peden wybór od ze wszystkich trzech tomów, wydrukowany wraz z hiszpańskimi oryginałami na sąsiadujących stronach, jest zdecydowanie najobszerniejszym, jaki ukazał się w języku angielskim. W swoich tłumaczeniach żywo oddaje wizję poety dotyczącą realiów codziennego życia, a jej krótkie wprowadzenie opisuje genezę wierszy.
Pisanie po prostu o prostych rzeczach było zadaniem, którego poeta podjął się świadomie, po swoich doświadczeniach w hiszpańskiej wojnie domowej, "nawróceniu społecznym", które wynikało z wizyty w Macchu Picchu i napisaniu epickiego Canto general (California, w przygotowaniu). Ody są ułożone w krótkie, faliste linie, które spływają po stronie i łączą poetę ze światem zwierząt, minerałów i roślin, z ludźmi i przedmiotami oraz z krajobrazem historii.
"Chile", powiedział kiedyś Neruda w odniesieniu do twórczości szesnastowiecznego poety Alonso de Ercilla, "zostało wymyślone przez poetę". Przyjmując Literacką Nagrodę Nobla w 1971 roku, oświadczył, że "my (pisarze z rozległej Ameryki) jesteśmy wezwani do wypełnienia słowami granic niemego kontynentu i upijamy się zadaniem opowiadania i nazywania".
Ody odzwierciedlają to, co Neruda postrzegał zarówno jako obowiązek, jak i przywilej - nazywanie i definiowanie swojego świata.
