Potem wróć - zaginione wiersze Pabla Nerudy

Opinie czytelników

Książka zawiera tłumaczenia wcześniej niepublikowanych wierszy Pabla Nerudy, potraktowanych z wielką starannością przez tłumacza Forresta Gandera. Podczas gdy wielu czytelników wyraża podziw dla tłumaczeń i estetyki książki, opinie na temat jakości samych wierszy są różne, a niektórzy uważają je za mniej wpływowe niż znane dzieła Nerudy.

⬤ Imponujące i dobrze wykonane tłumaczenia Forresta Gandera.
⬤ Książka jest estetycznie zaprojektowana z ciekawymi notatkami i ilustracjami.
⬤ Zawiera zaginione utwory, które są cenne dla fanów Nerudy.
⬤ Dwujęzyczny format (hiszpański i angielski) jest doceniany.
⬤ Pozytywne doświadczenia czytelników związane z dawaniem prezentów i osobistym korzystaniem z wierszy.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że wiersze nie należą do najlepszych Nerudy, co ogranicza ich ogólny wpływ.
⬤ Kilka recenzji krytykuje jakość opakowania Amazon, co prowadzi do uszkodzeń książek.
⬤ Kilku recenzentów było rozczarowanych jakością wierszy, sugerując, że zostały one utracone z jakiegoś powodu.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Then Come Back - The Lost Poems of Pablo Neruda

Zawartość książki:

Ta oszałamiająca kolekcja gromadzi nigdy wcześniej nie widziane wiersze, znalezione przez archiwistów w pudełkach przechowywanych w Fundacji Pabla Nerudy w Chile w 2014 roku, prezentowane tutaj w języku angielskim i hiszpańskim wraz z pełnokolorowymi reprodukcjami wierszy w ich oryginalnym składzie na serwetkach, listach przewozowych, paragonach i notatnikach.