100 sonetów miłosnych i dwadzieścia wierszy miłosnych

Opinie czytelników

Książka jest bardzo chwalona za piękne tłumaczenie poezji Pablo Nerudy, zwłaszcza jego wierszy miłosnych, które są opisywane jako ponadczasowe i urzekające. Niektórzy użytkownicy zgłaszali jednak problemy z fizycznym stanem książki, takie jak brudna okładka i niezręczne wrażenia z prezentu.

Doskonałe tłumaczenie, wybitna poezja, ponadczasowe wiersze miłosne, dobre opakowanie i przemyślana prezentacja.

Problemy ze stanem fizycznym (brudna okładka), pewne negatywne doświadczenia związane z prezentem.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

100 Love Sonnets and Twenty Love Poems

Zawartość książki:

Angielska wersja dwóch książek Pablo Nerudy znajduje się w jednej książce.

Book 1: 100 Love Sonnets to zbiór stu sonetów napisanych przez chilijskiego poetę Pablo Nerudę i opublikowanych po raz pierwszy w 1959 roku w języku hiszpańskim. Wiersze są dedykowane jego trzeciej żonie Matilde Urrutia. W książce wiersze podzielone są na cztery części - Poranek, Popołudnie, Wieczór i Noc. Chociaż sonety były tłumaczone przez różnych tłumaczy, przekład dokonany przez profesora MIT i tłumacza Stephena Tapscotta cieszy się dużym uznaniem.

Book 2: Twenty Love Poems and a Song of Despair to zbiór romantycznych wierszy Pabla Nerudy, opublikowany po raz pierwszy w 1924 roku, kiedy Neruda miał 19 lat. Była to druga opublikowana praca Nerudy, dzięki której zyskał sławę jako poeta. Jest to najbardziej znane dzieło Nerudy, które sprzedało się w ponad 20 milionach egzemplarzy. Pozostaje najlepiej sprzedającą się książką poetycką w języku hiszpańskim, prawie 100 lat po jej pierwszej publikacji.