Dwadzieścia wierszy miłosnych i pieśń rozpaczy: Wydanie dwujęzyczne

Opinie czytelników

Recenzje zbioru poezji Pabla Nerudy podkreślają głębokie piękno jego twórczości, emocjonalną głębię jego poezji i jakość dwujęzycznej prezentacji. Czytelnicy doceniają romantyczne obrazy i eksplorację miłości, często znajdując głębokie połączenie z wierszami. Niektóre recenzje krytykują jednak jakość fizycznego wydania, zwracając uwagę na problemy z jakością druku i dokładnością tłumaczenia.

⬤ Piękna i głęboka poezja, która oddaje istotę miłości
⬤ emocjonalny i sugestywny język
⬤ doskonały dwujęzyczny format z hiszpańskim i angielskim
⬤ dobry do nauki hiszpańskiego
⬤ wysokiej jakości prezentacja pod względem treści poetyckiej i ilustracji
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że zmienia się po ponownym przeczytaniu.

⬤ Niektóre wydania mają słabą jakość druku, przypominającą jakość „taniego komiksu”
⬤ skargi dotyczące dokładności tłumaczenia na język angielski
⬤ niektórzy czytelnicy uznali początkowy wpływ poezji za przytłaczający lub tajemniczy.

(na podstawie 113 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Twenty Love Poems and a Song of Despair: Dual-Language Edition

Zawartość książki:

Najpopularniejsze dzieło chilijskiego poety uhonorowanego Nagrodą Nobla i temat uznanego filmu fabularnego Pablo Larra n "Neruda" z Gaelem Garc a Bernalem w roli głównej.

A Penguin Classic.

Kiedy ukazała się w 1924 roku, dzieło to wprowadziło w międzynarodowe światło reflektorów młodego i nieznanego poetę, którego pisma rozpaliły pokolenie. Niezrównane tłumaczenie W. S. Merwina stawia czoła oryginalnemu hiszpańskiemu tekstowi. Teraz w czarnym wydaniu Classics ze wstępem Cristiny Garcii, książka ta jest niezbędną kolekcją, która nadal inspiruje miłośników i poetów na całym świecie.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w świecie anglojęzycznym. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.