Ogród zimowy

Opinie czytelników

Zbiór „Ogród zimowy” Pabla Nerudy w tłumaczeniu Williama O'Daly'ego prezentuje potężną i introspektywną poezję odzwierciedlającą tematy życia, miłości, natury i śmierci. Chociaż charakteryzuje się mroczniejszym tonem w porównaniu do wcześniejszych dzieł Nerudy, wiersze są pięknie wykonane i głęboko poruszające.

Wiersze są mocne i dobrze napisane, a wiele z nich wyraża głębokie emocje związane z miłością, naturą i śmiertelnością. Czytelnicy doceniają emocjonalną głębię, piękno i przystępność tłumaczeń. Dwujęzyczne wydanie umożliwia dostęp do oryginalnego hiszpańskiego tekstu, zwiększając wrażenia z czytania. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest postrzegana jako godny dodatek do spuścizny Nerudy.

Niektórzy czytelnicy uważają, że ton jest mroczniejszy i bardziej ponury niż wcześniejsze prace Nerudy, co może nie spodobać się każdemu. Zauważono również, że choć jest to mocna kolekcja, może nie osiągnąć wysokości największych arcydzieł Nerudy.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Winter Garden

Zawartość książki:

W obliczu śmierci na raka, Neruda nie napisał książki bardziej bezpośredniej i namiętnej w swoim języku, a to tłumaczenie - po raz pierwszy te wiersze pojawiły się w języku angielskim - zostało wymienione przez Bloomsbury Review jako książka roku i nazwane jedną z najcenniejszych książek Nerudy, jakie mamy dzisiaj.

W tej lirycznej suicie poeta medytuje nad zbliżającą się śmiercią, obejmuje samotność i powraca do natury jako źródła regeneracji. Dwujęzyczna ze wstępem.