Pasje i wrażenia

Opinie czytelników

Książka „Pasje i impresje” to zbiór ponad 100 krótkich tekstów prozą chilijskiego poety Pabla Nerudy, pod redakcją Matilde Nerudy i Miguela Otero Silvy. Przetłumaczony na język angielski przez Margaret Sayers Peden, obejmuje różne tematy, w tym politykę, historię, innych artystów i osobiste refleksje Nerudy. Kolekcja zawiera ważne dokumenty historyczne, pochwały dla pisarzy latynoamerykańskich i dotyka uniwersalnych zmagań. Ogólnie rzecz biorąc, jest on postrzegany jako monumentalne dzieło ukazujące ekspansywną wizję i znaczący wpływ Nerudy.

Dobrze napisana i pięknie przetłumaczona proza, różnorodne tematy, w tym polityka i osobiste anegdoty, włączenie ważnych dokumentów historycznych, refleksja na temat wpływowych pisarzy i momenty humoru. Zawiera w sobie wpływową wizję i emocjonalną głębię Nerudy.

Chociaż recenzje są ogólnie pozytywne, mogą pojawić się obawy dotyczące głębi niektórych tematów, biorąc pod uwagę zakres poruszanych tematów lub możliwość przeoczenia niuansów przez czytelników niezaznajomionych z życiem i kontekstem Nerudy.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Passions and Impression

Zawartość książki:

Pablo Neruda jest znany przede wszystkim jako poeta, ale utwory prozatorskie zawarte w tym zbiorze odzwierciedlają ogromny głód, jaki wykazywał przez całą swoją karierę w poszukiwaniu nowych sposobów ekspresji, nowych przygód, nowych wyzwań.

Pasje i impresje są zarówno kontynuacją, jak i rozszerzeniem Pamiętników Nerudy, rejestrując całe życie podróży, przyjaźni i wrogości, wygnania i powrotu do domu, utraty i odkrycia oraz historii zarówno publicznej, jak i osobistej. Przede wszystkim jest to świadectwo miłości Nerudy do Chile - jego obywateli, flory i fauny, tożsamości narodowej.

Jego niezachwiane oddanie przenika te notatki na temat w pełni przeżytego życia.