Dzienniki i wybrane listy

Opinie czytelników

Książka zapewnia głęboki wgląd w życie Michaiła Bułhakowa jako pisarza w represyjnej epoce sowieckiej, ujawniając wyzwania, przed którymi stanął, takie jak cenzura i problemy zdrowotne. Łączy w sobie osobiste pamiętniki i listy, zwiększając zrozumienie jego doświadczeń i spuścizny literackiej.

⬤ Niesamowity skarb z dobrym tłumaczeniem
⬤ oferuje świetny wgląd w życie Bułhakowa i wyzwania, przed którymi stanął
⬤ ciekawa i pouczająca narracja
⬤ zawiera notatki, które uzupełniają tekst
⬤ dodatkowe materiały o życiu i twórczości Bułhakowa są cenne.

⬤ Przeszkadzające rozmieszczenie notatek wymagające częstego przewracania w tę i z powrotem
⬤ przypadki powtarzania listów
⬤ niektóre listy wydają się długimi tyradami
⬤ utrzymanie zaangażowania może wymagać wysiłku.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Diaries and Selected Letters

Zawartość książki:

Kariera Michaiła Bułhakowa, autora Mistrza i Małgorzaty - obecnie uważanego za jedno z arcydzieł literatury XX wieku - charakteryzowała się ciągłą i w dużej mierze nieudaną walką z cenzurą państwową.

Tłumienie to dotyczyło nie tylko jego sztuki: w 1926 r. jego osobisty dziennik został skonfiskowany przez władze.

Od tego momentu ograniczył swoje przemyślenia do listów do przyjaciół i rodziny, a także do osób publicznych, takich jak Stalin i jego kolega radziecki pisarz Gorki, jednocześnie zachęcając swoją żonę Jelenę do prowadzenia dziennika, z wieloma wpisami pod jego wpływem lub nawet podyktowanymi przez niego. Ten obszerny wybór pamiętników i listów Bułhakowa, w większości przetłumaczonych po raz pierwszy na język angielski, zapewnia wnikliwe spojrzenie na fascynujący okres rosyjskiej historii i literatury, opowiadając tragiczną opowieść o losie artysty w reżimie totalitarnym.