Ocena:
Interlinearna grecko-angielska Iliada jest przydatnym narzędziem do nauki dla studentów dzieł Homera, pozwalającym na lepsze zrozumienie oryginalnego języka dzięki jasnemu angielskiemu szykowi wyrazów i pomocom gramatycznym. Jednak jakość druku jest wątpliwa i brakuje znacznych fragmentów Iliady.
Zalety:⬤ Pomaga w studiowaniu Iliady w jej oryginalnym języku, zmieniając tekst na normalny angielski porządek słów.
⬤ Zapewnia gramatyczną identyfikację trudnych słów.
⬤ Jest to jedno z niewielu dostępnych wydań interlinearnych, co czyni je potencjalnie bardziej użytecznym niż PDF.
⬤ Łatwa do czytania z wystarczającą ilością miejsca na notatki.
⬤ Słaba jakość druku z rozmytym tekstem i niedoskonałościami.
⬤ Wydanie jest niekompletne, obejmuje tylko VIII księgę Iliady, pomijając dużą część tekstu.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.
Ten utwór znajduje się w "domenie publicznej" w Stanach Zjednoczonych Ameryki i ewentualnie w innych krajach. Na terenie Stanów Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać tę pracę, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do jej treści.
Naukowcy uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie ochrony i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.
