Iliada i Odyseja

Opinie czytelników

Książka jest znanym zbiorem eposów Homera, zawierającym bogate tłumaczenia i atrakcyjne ilustracje, ale cierpi z powodu niespójności w wersjach i potencjalnych problemów z jakością fizycznych kopii. Czytelnicy są podzieleni, jeśli chodzi o zaangażowanie w treść, przy czym niektórzy uważają ją za klasyczną i niezbędną, podczas gdy inni uważają ją za nużącą lub zagmatwaną.

Bogate i poetyckie tłumaczenia, atrakcyjne ilustracje, klasyczna kolekcja starożytnej literatury greckiej, dobra jakość na prezent i cenna dla osób zainteresowanych mitologią.

Nie jest to poprawione wydanie oczekiwane przez niektórych czytelników, może być mylące z greckimi nazwami i mitologią, długie i szczegółowe opisy mogą niektórych nudzić, a fizyczne kopie mają problemy z kontrolą jakości.

(na podstawie 128 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Iliad and The Odyssey

Zawartość książki:

Iliada i Odyseja są najwcześniejszymi dziełami literatury zachodniej i stanowią źródło dla większości zachodniej kultury. Iliada, zaczynająca się.

"Śpiewaj, bogini, gniew syna Peleusa, Achillesa, i jego zniszczenie".

Opisuje spustoszenie rozpętane przez gniew Achillesa, pochłaniający żołnierzy i cywilów, bohaterów i tchórzy, władców i niewolników, a nawet kobiety i dzieci. Jest to historia bohaterów o ogromnej dumie i zwierzęcej sile, działających w swoim żywiole. Ale to znacznie więcej niż wielki epos wojenny.

Homer tworzy złożone ludzkie postacie. Para Greków i Trojan, Diomedes i Glaucus, spotyka się na polu bitwy, ale zdając sobie sprawę, że łączy ich więź rodowa, wymieniają się rozmową i zbroją, a nie drwinami i ciosami. Król Priam całuje ręce Achillesa, mówiąc: "Zniosłem to, czego nikt na ziemi nie zniósł. Ucałowałem ręce człowieka, który zabił mojego syna", co wywołuje głębokie współczucie u Achillesa, który z kolei zwraca ciało bohaterskiego Hektora, które zbezcześcił. Niemal niezwyciężony Ajax zmaga się z wyborem między heroiczną chwałą na polu bitwy a błogosławieństwem powrotu do ukochanej ziemi swoich ojców. Iliada to opowieść o wojnie trojańskiej, ale o wiele więcej: ma wiele delikatnych scen, krytykuje ideę bohatera i bada rolę bogów w historii.

Odyseja, epicka opowieść Homera o Odyseuszu i jego dziesięcioletniej podróży do domu po wojnie trojańskiej to wspaniała historia, która zachwyciła pokolenia przez ostatnie dwa i pół tysiąclecia. Postacie i wydarzenia są dobrze znane, a forma - długa podróż odkrywania i testowania - stała się standardowym narzędziem w opowiadaniu historii.

Odyseusz jest znany jako "polytropos", człowiek wielu zwrotów akcji i sztuczek, człowiek, który żyje dzięki swojemu sprytowi. Gdy Grecy wyruszają do Troi, spryt Odyseusza pozwala mu znaleźć bohatera Achillesa, który jest kluczowy dla ich zwycięstwa. Następnie, po dziesięciu latach obozowania pod Troją i utracie niezliczonych istnień po obu stronach, doprowadza wojnę trojańską do dramatycznego zakończenia za pomocą słynnego konia trojańskiego. Oczekuje się, że historia Odyseusza zakończy się jego powrotem do domu jako bohatera. Zamiast tego Homer i los wysyłają go na kolejne dziesięć lat podróży. Historia Odysei opowiada nie tylko o przygodach Odyseusza w drodze do domu, ale także o wiernej miłości małżeńskiej oraz miłości do domu i kraju. Arystoteles powiedział, że podczas gdy Iliada jest o wydarzeniach, Odyseja jest o charakterze. Słowo "odyseja" weszło do języka angielskiego, a wielu uważa Odyseję za najtrwalszą narrację na świecie.

Homer został nazwany przez Platona "nauczycielem całej Grecji" i "przywódcą greckiej kultury". Rzeczywiście, w epoce klasycznej Grecy uważali Iliadę i Odyseję za coś więcej niż dzieła literackie; znali je na pamięć i cenili jako symbole helleńskiej jedności i heroizmu, ale także jako źródła moralnych, a nawet praktycznych instrukcji. Dzieła Homera były studiowane, cytowane i tłumaczone w każdym zakątku Europy, a jego wpływ na zachodnią wyobraźnię jest ogromny.

Niniejsze wydanie prozy zostało przetłumaczone przez Samuela Butlera, obrazoburczego angielskiego autora utopijnej powieści satyrycznej Erewhon i na wpół autobiograficznej powieści The Way of All Flesh. Ta ostatnia została wydana pośmiertnie, ponieważ bał się opublikować ją za życia.