Iliada - Imperium Press

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają nowe wydanie Iliady, które jest chwalone za jakość, piękne tłumaczenie i pomocne wprowadzenie. Czytelnicy doceniają kunszt książki i wartość, jaką wnosi ona do ich kolekcji.

⬤ Piękne i poetyckie tłumaczenie, zapewniające inne wrażenia z lektury.
⬤ Atrakcyjny fizycznie i łatwy do czytania format.
⬤ Informacyjne wprowadzenie autorstwa Ricardo Duchesne.
⬤ Wsparcie alternatywnego wydawnictwa skupionego na zachodniej kulturze.
⬤ Wysokiej jakości wykonanie i szczegółowy indeks.

Niektórzy czytelnicy zauważają wahanie z powodu posiadania wielu wydań, ale to wydanie jest ostatecznie warte zakupu.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Iliad - Imperium Press

Zawartość książki:

Rozgrywający się w ostatnich dniach wojny trojańskiej poemat Homera opowiada o przełomowym momencie nie tylko w kulturze greckiej, ale i na całym Zachodzie. Wierszowane tłumaczenie W. C. Bryanta cieszy się uznaniem od ponad wieku, przekształcając heksametr Homera w epickie metrum naszego własnego "męskiego i giętkiego języka". W wysublimowanym pustym wierszu Bryanta skrzydlate słowa Homera wzbijają się w powietrze, nigdy nie przewyższając greckiego wdzięku i mocy.

W swojej przedmowie Ricardo Duchesne wyjaśnia, że Iliada jest czymś więcej niż tylko wyrazem ogólnej "kondycji ludzkiej" - jest wyrazem wyraźnie i niepowtarzalnie indoeuropejskiego arystokratycznego etosu wojownika. Co więcej, jak pokazuje, poemat Homera stanowi przełomowy moment w wyłanianiu się samej świadomości, kładąc podwaliny pod zdumiewający kulturowy rozkwit klasycznej Grecji.

Jako część serii Imperium Press Western Canon, to ostateczne wydanie oferuje materiały uzupełniające, umieszczając to dzieło w centrum naszego estetycznego, intelektualnego i duchowego życia - tam, gdzie należy. To wydanie Iliady zawiera mapę, genealogie, pełny słowniczek wszystkich imion występujących w tekście oraz bibliografię z uwzględnieniem tradycjonalistycznych odczytań.