Iliada

Opinie czytelników

Książka zebrała mieszane recenzje, a niektórzy czytelnicy doceniają jej kontekst historyczny i wciągającą narrację, podczas gdy inni wyrażają frustrację z powodu problemów z tłumaczeniem i czytelnością. Wiele recenzji podkreśla trudności w dostępie do zamierzonego tłumaczenia, co prowadzi do rozczarowania.

Ciekawa powieść historyczna, wciągająca historia dla niektórych i dobry materiał do czytania dla osób studiujących klasykę. Niektóre tłumaczenia otrzymały pozytywne komentarze.

Częste problemy z niepoprawnymi tłumaczeniami, drętwy język utrudniający czytanie, a niektórzy recenzenci czuli się niewykwalifikowani z powodu braku wiedzy. Skargi na wprowadzające w błąd informacje dotyczące tłumacza i wydania.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Iliad

Zawartość książki:

Jest to pięknie prezentujące się wydanie Iliady, epickiego greckiego poematu w twardej oprawie, które doskonale nadaje się na prezent.

Przypisywany Homerowi, który został napisany w VIII wieku pne, rozgrywa się zaledwie kilka tygodni dziesięcioletniego oblężenia Troi, podczas kłótni między królem Agamemnonem i Achillesem. Z opowieści dowiadujemy się jednak zarówno o przeszłych wydarzeniach wojennych, jak i o przyszłości poprzez przepowiednie, takie jak nadchodzący upadek Troi i śmierć Achillesa, dając nam pełny obraz wojny trojańskiej.