The Odyssey of Homer: The Five Foot Shelf of Classics, Vol. XXII (in 51 Volumes)
Nazwa tłumacza nie została podana powyżej: Andrew Lang. Pierwotnie opublikowany w latach 1909-1917 pod nazwą "Harvard Classics", ten ogromny 51-tomowy zestaw - zbiór największych dzieł z literatury, filozofii, historii i mitologii - został zebrany przez amerykańskiego akademika CHARLESA WILLIAMA ELIOTA (1834-1926), najdłużej urzędującego rektora Uniwersytetu Harvarda.
Znana również jako "Pięciostopowa półka doktora Eliota", reprezentowała przekonanie Eliota, że podstawowe wykształcenie liberalne można zdobyć, czytając antologię dzieł, które mieszczą się na półce o długości pięciu stóp. Tom XXII zawiera tłumaczenie autorstwa irlandzkiego uczonego SAMUELA HENRY'EGO BUTCHERA (1850-1910) i szkockiego naukowca ANDREWA LANGA (1844-1912) epickiej greckiej przygody z VIII wieku p.n.e. Odyseja, przypisywanej poecie Homerowi, ale pierwotnie opowiedzianej w formie ustnej.
Jest to podstawowy tekst nie tylko współczesnej literatury, ale całej zachodniej cywilizacji, opowiadający o dziewięcioletniej podróży żołnierza Odyseusza, który wraca do domu na Itakę po wojnie trojańskiej. Prawie trzy tysiące lat po tym, jak została po raz pierwszy napisana, pozostaje równie zabawna, co budująca, i jest absolutnie wymaganą lekturą dla każdego, kto chce być uważany za prawdziwie wykształconego i piśmiennego.
