Ocena:
Recenzje różnych tłumaczeń i wydań „Odysei” podkreślają mieszankę pozytywnych i negatywnych doświadczeń, przy czym czytelnicy doceniają wciągające tłumaczenia i klasyczną historię, jednocześnie wyrażając obawy dotyczące niekompletnych tekstów, trudnego druku i słabej edycji w niektórych wydaniach.
Zalety:Wielu recenzentów chwaliło wciągającą czytelność tłumaczeń Butlera i Rouse'a, zauważając, że są one bardziej przystępne i zgodne z językiem angielskim w porównaniu z innymi. Sama epicka historia zyskała uznanie za klasyczną przygodę i fascynujące postacie.
Wady:Wspomniano o kilku negatywnych aspektach, w tym o niekompletnych tekstach (z niektórymi wydaniami kończącymi się przedwcześnie), małej czcionce utrudniającej czytanie, niskiej jakości edycji prowadzącej do błędów gramatycznych oraz błędnym przedstawieniu niektórych wydań, które nie były takie, jak reklamowano.
(na podstawie 57 opinii czytelników)
The Odyssey
Po brutalnej wojnie z Trojanami i opłakiwaniu śmierci Achillesa, bohaterski król Odyseusz obiera kurs na dom, ale przy okazji obraża boga Posejdona.
Rozgniewany bóg sprawia, że Odyseusz i jego załoga przez lata błąkają się po morzu, kuszeni przez wygnanych bogów, walcząc z potężnymi potworami, a nawet schodząc do bram greckiego piekła, Tartaru, aby uratować zbłąkanego członka załogi. W międzyczasie ci w królestwie Ulissesa próbują zabiegać o jego opuszczoną żonę, która z niecierpliwością czeka na powrót męża.
