Ocena:
Homers Odyssee jest powszechnie uznawane za klasyczne dzieło literackie, z ozdobnym i atrakcyjnym wizualnie wydaniem w twardej oprawie. Podczas gdy wielu czytelników docenia głębię i bogactwo treści, niektórzy uważają, że język jest trudny i niełatwy, wymagający uwagi i wysiłku, aby w pełni zrozumieć. Poszczególne wydania zbierają mieszane recenzje pod względem jakości tłumaczenia.
Zalety:⬤ Książka jest uznanym klasykiem i uważana jest za literackie arcydzieło.
⬤ Fizyczne wydanie jest atrakcyjnie ilustrowane i dobrze oprawione, dzięki czemu stanowi piękny dodatek do każdej półki z książkami.
⬤ Historia oferuje głęboki wgląd kulturowy i historyczny.
⬤ Wielu czytelników uważa ten materiał za satysfakcjonujący i zapadający w pamięć, gdy tylko dostosują się do jego stylu.
⬤ Język może być trudny i przestarzały, stwarzając trudności dla wielu czytelników, zwłaszcza tych młodszych.
⬤ Niektóre wydania mają problemy z formatowaniem, takie jak źle wyrównany tekst.
⬤ Tłumaczenie Johanna Heinricha Voßa jest krytykowane przez niektórych czytelników, którzy wolą inne przekłady.
⬤ Wymaga koncentracji i cierpliwości do efektywnego czytania.
(na podstawie 26 opinii czytelników)
Odyssee
Homer: Odyseja Napisany przed 700 rokiem p.n.e. Atrybucja jest niepewna.
Tekst jest zgodny z tłumaczeniem Johanna Heinricha Vo. Kompletne nowe wydanie z biografią autora. Pod redakcją Karla-Marii Gutha.
Berlin 2016 Tekst oparty jest na wydaniu: Homer: Iliad / Odyssey. bers.
v. Johann Heinrich Vo, M nchen: Winkler Verlag, 1976 Paginacja powyższego wydania jest zawarta w tym nowym wydaniu jako marginalia wiersz po wierszu.
Projekt okładki autorstwa Thomasa Schultza-Overhage'a z wykorzystaniem obrazu: John William Waterhouse, Odysseus and the Sirens, 1891 r. Czcionka Minion Pro, 11 pkt.
