Ocena:
Recenzje „Odysei” podkreślają jej status jako ponadczasowego klasyka, który oferuje głęboki wgląd w ludzką naturę, starożytną mitologię i złożoność ludzkiej kondycji poprzez podróż Odyseusza. Wielu recenzentów podkreśla jednak, że tekst może być trudny do odczytania, zwłaszcza w niektórych tłumaczeniach, co może nie odpowiadać wszystkim czytelnikom.
Zalety:⬤ Klasyka, która ukształtowała zachodnią kulturę i literaturę.
⬤ Oferuje bogate wątki mitologiczne, ludzką naturę i przygodę.
⬤ Dostępna w wersji cyfrowej dla wygody.
⬤ Dobre tłumaczenia mogą zachować poetycką integralność i zapewnić głębię.
⬤ Wielu czytelników uznało ją za satysfakcjonujące doświadczenie pomimo jej złożoności.
⬤ Niektóre tłumaczenia mogą być trudne do odczytania ze względu na archaiczny język i formatowanie.
⬤ Tekst może wydawać się gęsty i wymagać znacznego czytania ze zrozumieniem.
⬤ Użycie rzymskich nazw w niektórych tłumaczeniach może zacierać oryginalny grecki kontekst.
⬤ Nie nadaje się do swobodnego czytania lub dla tych, którzy szukają prostej narracji.
(na podstawie 438 opinii czytelników)
The Odyssey
To luksusowe wydanie w twardej oprawie przedstawia „Odyseję”, jeden z najtrwalszych klasyków zachodniej cywilizacji, z luksusowymi srebrnymi tłoczeniami i złoconymi krawędziami stron.
Ten starożytny poemat epicki opowiada historię Odyseusza i jego pełnej wrażeń podróży do domu po wojnie trojańskiej. W tym wydaniu wykorzystano klasyczne tłumaczenie Alexandra Pope'a z 1726 roku, które doskonale oddaje liryzm tego epickiego poematu. Obok tekstu znajdują się wspaniałe ilustracje pochodzące z neoklasycznych projektów Johna Flaxmana, a także przydatne wprowadzenie i komentarz George'a Davidsona, które pozwalają łatwo śledzić akcję.
Dzięki złoconym krawędziom stron, srebrnym tłoczeniom na okładce i pięknie zaprojektowanym stronom końcowym, to eleganckie i ponadczasowe wydanie w twardej oprawie jest wspaniałym przedmiotem kolekcjonerskim lub prezentem.
O SERII:Seria Arcturus Gilded Classics prezentuje luksusowe wydania prezentowe klasycznych dzieł, wydrukowane na bogatym papierze w kolorze kości słoniowej, w twardej oprawie Wibilin, z tłoczonymi folią okładkami, pięknie zaprojektowanymi stronami końcowymi i złoconymi krawędziami stron. Są to idealne przedmioty kolekcjonerskie dla miłośników klasycznej literatury.
