Ocena:
Recenzje odzwierciedlają mieszane opinie na temat Norton Critical Edition of The Odyssey, podkreślając aspekty jakości tekstu, wybór tłumaczenia i cechy fizyczne książki.
Zalety:Wielu recenzentów docenia cienki, wysokiej jakości papier, dzięki czemu książka nadaje się do czytania i robienia notatek. Niektórzy chwalili tłumaczenie za jego przystępność i włączenie esejów informacyjnych i komentarzy, zauważając, że jest to dobry wybór do studiowania literatury angielskiej. Uproszczony format i dodatkowa treść były postrzegane pozytywnie.
Wady:Krytycy wskazywali na użycie małego druku i rozbieżności w liczbie stron, przy czym niektórzy twierdzili, że wydanie było o 100 stron krótsze niż reklamowano. Negatywne opinie na temat samego tłumaczenia podkreślały jego prostotę, brak poetyckiej elegancji i problemy z fizycznym stanem książki po jej otrzymaniu (np. podkreślenia). Niektórzy znaleźli lepsze alternatywy do czytania Odysei.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
The Odyssey
Wydanie Norton Critical Edition zawiera:
⬤ Autorskie tłumaczenie arcydzieła Homera autorstwa Emily Wilson, opatrzone pouczającym wstępem, objaśniającymi przypisami i streszczeniami poszczególnych ksiąg.
⬤ Cztery mapy, stworzone specjalnie na potrzeby tego przekładu.
⬤ Materiały kontekstowe, w tym źródła i analogie autorstwa Homera, Safony, Pindara i innych. Zawiera również starannie dobrane fragmenty (głównie) starożytnych tekstów, które zapewniają wgląd w Odyseję i jej odbiór przez Platona, Arystotelesa, Owidiusza, Pseudo-Longinusa, Lucjana, Apollodorusa, Heraklita, Porfiriusza, Proklusa, Hyginusa, Dantego Alighieri, Alfreda Lorda Tennysona, C.P. Cavafy'ego, Dereka Walcotta i Margaret Atwood.
⬤ Pięć krytycznych esejów poruszających kluczowe tematy - kompozycję; reprezentację religii i bogów; klasę i niewolnictwo; płeć; i nie tylko - niezbędne do studiowania Odysei. Eseje autorstwa Laurel Fulkerson, Laury M. Slatkin, Patrice Rankine, Helene P. Foley i Egberta J. Bakkera.
⬤ Słowniczek i lista sugerowanych dalszych lektur.
O serii
Czytane przez ponad 12 milionów studentów w ciągu pięćdziesięciu pięciu lat, Norton Critical Editions wyznaczają standardy dla aparatury odpowiedniej dla czytelników studiów licencjackich. Trzyczęściowy format - tekst z przypisami, konteksty i krytyka - pomaga studentom lepiej zrozumieć, analizować i doceniać literaturę, jednocześnie otwierając szeroki zakres możliwości nauczania dla instruktorów. Zarówno w wersji drukowanej, jak i cyfrowej, wydania Norton Critical Editions zapewniają wszystkie zasoby, których potrzebują studenci.
