Ocena:
Recenzje odzwierciedlają mieszankę uznania dla epickiej opowieści „Iliady” i „Odysei”, a także frustracji z powodu różnych tłumaczeń i jakości druku. Czytelnicy chwalą bogactwo starożytnych greckich opowieści, głębię kultury i ekscytującą narrację, jednocześnie wyrażając rozczarowanie niektórymi wydaniami z powodu niespójności tłumaczeń, błędów typograficznych i problemów z jakością druku.
Zalety:Wciągająca opowieść z motywami bohaterstwa, odwagi i bogatymi spostrzeżeniami kulturowymi ze starożytnej Grecji. Wiele tłumaczeń, zwłaszcza Faglesa, ożywia epickie opowieści, sprawiając, że czyta się je z przyjemnością. Narracje są postrzegane jako fundamentalne dla literatury zachodniej, z wciągającymi opisami i angażującymi portretami postaci.
Wady:Niektóre tłumaczenia cierpią z powodu anachronicznych wyborów językowych lub problemów z czytelnością, które umniejszają oryginalny wpływ. Kilka wydań, zwłaszcza papierowych, zostało skrytykowanych za niską jakość druku, literówki i niekompletność. Ponadto, niektórzy czytelnicy zgłaszali niezadowolenie z niekonsekwentnego używania greckich i rzymskich imion w różnych sekcjach.
(na podstawie 117 opinii czytelników)
The Iliad and Odyssey; Volume 1
Ten klasyczny poemat epicki autorstwa Homera opowiada historię Achillesa i wojny trojańskiej, podczas gdy Odyseja śledzi zmagania Odyseusza w jego podróży powrotnej do Itaki.
Dzieło to zostało wybrane przez naukowców jako ważne kulturowo i stanowi część bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.
Utwór ten znajduje się w „domenie publicznej w Stanach Zjednoczonych Ameryki i prawdopodobnie w innych krajach. Na terenie Stanów Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać tę pracę, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do jej treści.
Naukowcy uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie ochrony i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.
