Ocena:
Recenzje książki podkreślają jej wciągającą fabułę i bogate spostrzeżenia kulturowe, oferując jednocześnie głębokie zanurzenie się w starożytnej mitologii greckiej. Istnieją jednak znaczące problemy z tłumaczeniami i jakością fizycznych wydań, szczególnie pod względem błędów typograficznych i błędnego przedstawienia treści.
Zalety:⬤ Wciągająca opowieść wypełniona motywami bohaterów, odwagi i zemsty.
⬤ Oferuje bogaty wgląd kulturowy w starożytne cywilizacje.
⬤ Niektóre wersje zapewniają doskonałe tłumaczenie, które ożywia historie (zwłaszcza tłumaczenie Faglesa).
⬤ Silna wartość edukacyjna i znaczenie historyczne.
⬤ Nadaje się do wprowadzenia młodszych czytelników do klasyki z odpowiednimi adaptacjami.
⬤ W wielu wydaniach występują błędy typograficzne i słabe formatowanie.
⬤ Niektóre wersje fizyczne są błędnie przedstawione, co prowadzi do rozczarowania niekompletną zawartością.
⬤ Niespójne tłumaczenia pomiędzy różnymi wydaniami wprowadzają zamieszanie (greckie i rzymskie imiona).
⬤ Niektóre narracje mogą być monotonne lub zbyt szybkie, co utrudnia słuchaczom nadążanie za nimi.
⬤ Recenzje sugerują, że niektóre tłumaczenia mogą zawierać anachroniczny język, który odrywa się od oryginalnego kontekstu.
(na podstawie 117 opinii czytelników)
The Iliad and the Odyssey
Iliada: Dołącz do Achillesa u bram Troi, gdy zabija Hektora, by pomścić śmierć Patroklosa.
Oto historia miłości i wojny, nadziei i rozpaczy oraz honoru i chwały. Niedawny film Helen of Troy z Bradem Pittem w roli głównej dowodzi, że epos ten jest dziś tak samo aktualny, jak dwadzieścia pięćset lat temu, kiedy został napisany.
Cofnij się więc do czasów wojny trojańskiej razem z Homerem i przeżyj na nowo największą przygodę wszech czasów. Odyseja: Podróż z Odyseuszem, który walczy, aby sprowadzić swoje zwycięskie, ale zdziesiątkowane wojska do domu z wojny trojańskiej, nękany gniewem boga Posejdona na każdym kroku. Po dwudziestu latach nieobecności nie wie, co go czeka, gdy w końcu wróci do domu.
Te dwie książki to jedne z najważniejszych pozycji w literackim kanonie, które miały wpływ na praktycznie każdą opowieść przygodową, jaką kiedykolwiek opowiedziano. A jednak nadal są dostępne i natychmiastowe, a teraz możesz mieć obie w jednej oprawie.
