Ocena:
Recenzje tego wydania „Iliady” prezentują mieszankę uznania dla jego czytelności i projektu, wraz z istotną krytyką dotyczącą wyborów tłumaczeniowych, rozmiaru druku i kompletności. Wielu czytelników cieszy się estetyką vintage i uważa tłumaczenie za przystępne, ale wyraża frustrację z powodu małej czcionki, używania rzymskich imion dla greckich bogów i twierdzeń o słabej edycji.
Zalety:⬤ Łatwość czytania i zrozumienia.
⬤ Styl vintage jest atrakcyjny i estetyczny.
⬤ Ponadczasowy klasyk, do którego niektórzy czytelnicy chętnie wracają.
⬤ Ogólnie dobre tłumaczenie, które pozwala czytelnikom podążać za historią i postaciami.
⬤ Rozmiar druku jest bardzo mały i trudny do odczytania.
⬤ Użycie rzymskich imion bogów zamiast greckich jest frustrujące dla niektórych czytelników.
⬤ Wielu recenzentów opisało wydanie jako niekompletne lub źle zredagowane, a niektórzy twierdzili, że kończy się w połowie zdania.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali opisy bitew i powtarzalność za przesadne.
(na podstawie 65 opinii czytelników)
The Iliad
Iliada: Dołącz do Achillesa u bram Troi, gdy zabija Hektora, aby pomścić śmierć Patroklosa.
Oto opowieść o miłości i wojnie, nadziei i rozpaczy oraz honorze i chwale. Niedawny film Helen of Troy z Bradem Pittem w roli głównej udowadnia, że epos ten jest dziś tak samo aktualny, jak dwadzieścia pięćset lat temu, kiedy został napisany.
Cofnij się więc do czasów wojny trojańskiej z Homerem i przeżyj ponownie największą przygodę wszech czasów.
