Ocena:
Czytelnicy doceniają Iliadę jako fundamentalny klasyk literatury zachodniej, który obejmuje tematy heroizmu, obowiązku i złożonych ludzkich emocji w kontekście wojny. Wielu z nich preferuje określone tłumaczenia, a niektórzy podkreślają znaczenie wierności oryginalnemu greckiemu tekstowi. Podczas gdy nowi czytelnicy mogą uznać ją za trudną ze względu na obszerną listę postaci i szczegóły genealogiczne, głęboka emocjonalna narracja i rozwój postaci są podkreślane jako godne uwagi.
Zalety:⬤ Bogaty rozwój postaci i głębia emocjonalna.
⬤ Ważne tematy bohaterstwa, obowiązku i konfliktów międzyludzkich.
⬤ Uznawana za obowiązkową lekturę klasyki literatury zachodniej.
⬤ Niektóre tłumaczenia są bardziej wierne oryginalnemu greckiemu tekstowi i charakteryzują się przejrzystą prozą, która zwiększa czytelność.
⬤ Dostępność różnych tłumaczeń, które zaspokajają różne preferencje (poetyckie i prozatorskie).
⬤ Złożoność i mnogość postaci może utrudniać śledzenie fabuły.
⬤ Szczegółowe genealogie mogą zakłócać płynność czytania.
⬤ Niektóre wydania na Kindle mają problemy z formatowaniem, które wpływają na czytelność.
⬤ W niektórych tłumaczeniach może brakować rytmu lub poetyckich cech oryginału.
⬤ Niektóre wydania nie zawierają adnotacji niezbędnych do lepszego zrozumienia mitologii.
(na podstawie 883 opinii czytelników)
The Iliad
Pierwsza wielka księga i pierwsza wielka księga o cierpieniu i stracie wojny" Guardian Iliada, czasami określana jako Pieśń Ilionu lub Pieśń Ilium, to starożytny grecki poemat epicki w heksametrze daktylicznym, tradycyjnie przypisywany Homerowi.
Zwykle uważa się, że został spisany około VIII wieku pne, Iliada jest jednym z najstarszych zachowanych dzieł literatury zachodniej, wraz z Odyseją, innym epickim poematem przypisywanym Homerowi, który opowiada o doświadczeniach Odyseusza po wydarzeniach z Iliady. Iliada koncentruje się na kluczowych czterech dniach pod koniec dziesięcioletniej wojny między Grekami a Trojanami.
W serii dramatycznych scen śledzi historię upokorzenia Achilleusa z rąk Agamemnona i zabicia Hektora: barbarzyński czyn z reperkusjami, które ostatecznie determinują los Troi. Iliada nie tylko maluje intymny obraz indywidualnych doświadczeń, ale także oferuje uniwersalną perspektywę, w której ludzka strata i cierpienie są osadzone na rozległym i nielitościwym boskim tle, gdzie kapryśni, kłótliwi bogowie decydują o losie ludzi.
