Iliada

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że Iliada jest klasycznym dziełem literatury zachodniej, chwalonym za rozwój postaci, głębię emocjonalną i znaczenie historyczne. Podczas gdy wielu czytelników docenia różne tłumaczenia za ich przystępność i wierność oryginalnej grece, istnieją mieszane opinie na temat konkretnych wersji, szczególnie w odniesieniu do ich czytelności i wierności materiałowi źródłowemu.

⬤ Oferuje głęboki rozwój postaci i złożoność emocjonalną wykraczającą poza zwykłą narrację wojenną.
⬤ Wysoko ceniona jako fundamentalna literatura, która pozostaje wpływowa i istotna.
⬤ Niektóre tłumaczenia, takie jak Verity i Fitzgerald, oferują dobre połączenie czytelności i wierności oryginalnemu tekstowi.
⬤ Motywy bohaterstwa, obowiązku i ludzkich emocji poruszone w Iliadzie są bardzo popularne wśród czytelników.
⬤ Wiele wydań zawiera pomocne wprowadzenia lub podsumowania, ułatwiające nawigację.

⬤ Niektóre tłumaczenia mają problemy z wiernością, zmieniając oryginalne wyrażenia lub przyjmując archaiczny język, który może być wyzwaniem dla współczesnych czytelników.
⬤ Niektóre wersje Kindle mają problemy z formatowaniem, co znacząco wpływa na czytelność.
⬤ Obfitość szczegółów genealogicznych może zakłócać płynność i być myląca dla nowych czytelników.
⬤ Złożoność postaci i zmieniające się lojalności mogą utrudniać śledzenie narracji początkującym czytelnikom.

(na podstawie 883 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Iliad

Zawartość książki:

Chiltern Publishing tworzy najpiękniejsze wydania najlepszej światowej literatury. Twoje ulubione klasyczne tytuły w sposób, w jaki nigdy wcześniej ich nie widziałeś; dotykowe warstwy, drobne detale i piękne kolory tych niezwykłych okładek sprawiają, że te tytuły czują się wyjątkowo i będą wyglądać uderzająco na każdej półce.

To wydanie eposu Homera, Iliady, pochodzi z tłumaczenia Alexandra Pope'a i opowiada historię ostatniego roku wojny trojańskiej. Po raz pierwszy napisana w VIII wieku p.n.e., po stuleciach przekazywana ustnie, historia podąża za wspaniałym greckim wojownikiem Achillesem, a także jego wściekłością i zniszczeniem, które powoduje.

Kiedy Agamemnon odmawia zwrócenia Chryseis jej ojcu, gniew bogów. Jest zmuszony ją uwolnić, więc zamiast niej bierze Briseis, co złości Achillesa i prowadzi go do odmowy walki. Równolegle do tego, historia podąża również za trojańskim wojownikiem Hektorem i jego wysiłkami, by walczyć w obronie swojej rodziny i ludu.

Legendarna relacja Homera z tej dziewięcioletniej męki jest uważana za największą historię wojenną wszechczasów i jedno z najważniejszych dzieł literatury zachodniej.