Ocena:
Recenzje Iliady Homera wyrażają duże uznanie dla jej literackiego znaczenia i emocjonalnej głębi, podkreślając złożoność postaci i bogactwo tematów. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że mnogość postaci i szczegółów genealogicznych jest myląca. Tłumaczenia różnią się jakością, przy czym niektórzy czytelnicy chwalą konkretne tłumaczenia za ich wierność i jakość poetycką, podczas gdy inni krytykują wersje Kindle za problemy z formatowaniem.
Zalety:⬤ Silne znaczenie literackie i uznanie dla emocjonalnej głębi.
⬤ Złożone postacie i bogata tematyka wykraczająca poza samą wojnę.
⬤ Niektóre tłumaczenia, takie jak Verity, są chwalone za wierność oryginalnemu tekstowi.
⬤ Adaptacje i wersje audio mogą znacznie poprawić wrażenia.
⬤ Wpływ i znaczenie historii są doceniane, czyniąc ją obowiązkową lekturą w zachodniej literaturze.
⬤ Myląca obfitość postaci i szczegółów genealogicznych, które mogą zakłócać płynność.
⬤ Zmienna jakość tłumaczenia; niektórzy czytelnicy uważają niektóre tłumaczenia za mniej wciągające.
⬤ Problemy z formatowaniem w wydaniach Kindle prowadzą do problemów z czytelnością.
⬤ Gęsty język może nie być przystępny dla wszystkich czytelników, zwłaszcza tych, którzy dopiero zaczynają przygodę z klasyką.
(na podstawie 883 opinii czytelników)
Iliad
Jedno z największych osiągnięć literatury zachodniej, Iliada Homera, opowiada historię najmroczniejszego epizodu wojny trojańskiej.
W jej centrum znajduje się Achilles, największy wojownik-czempion Greków, i jego konflikt z przywódcą Agamemnonem. W tragicznej sekwencji wydarzeń przeplatają się poruszające opisy przypływów i odpływów bitwy, oblężonego miasta Ilium, waśni między bogami i losu śmiertelników.
