Iliada

Opinie czytelników

Recenzje Iliady Homera podkreślają mieszankę podziwu dla historii i krytyki dotyczącej tłumaczenia i formatowania. Książka jest chwalona za jej historyczne znaczenie, fabułę i przejrzystość w niektórych tłumaczeniach, podczas gdy inni uważają, że jej części są sztywne lub pozbawione istotnych notatek.

Wciągająca historia i znaczenie historyczne, odpowiednie dla czytelników zainteresowanych klasyczną literaturą. Niektóre tłumaczenia, takie jak Fitzgeralda, są doceniane za przejrzystość i uchwycenie istoty oryginalnej greki.

Niektóre tłumaczenia są krytykowane za to, że są sztampowe i brakuje w nich pomocnych notatek lub informacji kontekstowych. Pojawiają się również skargi dotyczące nieprzydatnej numeracji wierszy, co utrudnia czytelnikom korzystanie z niego do celów akademickich.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Iliad

Zawartość książki:

Iliada to znacznie więcej niż seria scen bitewnych, to dzieło o niezwykłym patosie i głębi, które dotyczy tak fundamentalnych kwestii, jak sens życia i śmierci.