Homer - Iliada i Odyseja

Opinie czytelników

Książka przedstawia podwójną kolekcję „Iliady” i „Odysei” Homera, oferując klasyczną eksplorację starożytnych tematów i opowieści. Wielu czytelników docenia trwałą wartość i głębokie znaczenie kulturowe dzieł Homera, choć niektórzy wyrażają obawy dotyczące jakości tłumaczenia i formatu książki.

⬤ Klasyczne i kluczowe dzieła literatury światowej.
⬤ Wygodny format obu tekstów w jednym tomie.
⬤ Bogata tematyka i głębokie znaczenie kulturowe.
⬤ Przyjemność zarówno dla długoletnich fanów, jak i nowych czytelników.
⬤ Ogólnie dobrze przyjęty jako prezent.

⬤ Niektóre tłumaczenia mogą być postrzegane jako uproszczone lub mylące.
⬤ Duży rozmiar książki może być nieporęczny i nie dla każdego.
⬤ Niespójne użycie greckich i rzymskich imion bogów może dezorientować czytelników.
⬤ Jakość okładki została skrytykowana za to, że jest rozmazana lub rozpikselowana.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Homer - The Iliad and the Odyssey

Zawartość książki:

Historia Homera i jego dzieł zaginęła w wątpliwym mroku, podobnie jak historia wielu pierwszych umysłów, które przyniosły zaszczyt ludzkości, ponieważ powstały pośród ciemności. Majestatyczny strumień jego pieśni, błogosławiący i użyźniający, płynie jak rzeka przez wiele krain i narodów.

Dzieła geniuszu zawsze wydają się cudami, ponieważ w większości powstają daleko poza zasięgiem obserwacji. Gdybyśmy byli w posiadaniu wszystkich świadectw historycznych, nigdy nie moglibyśmy w pełni wyjaśnić pochodzenia Iliady i Odysei. Należy jednak zauważyć, że wielkie epickie poematy Homera zajmują wyjątkowe miejsce w literaturze. W ramach wiedzy o całej historii, która została nam przekazana, nie ma znanego poprzednika, który mógłby twierdzić, że jest przodkiem lub równym tym wielkim dziełom.

To Homer ukształtował charakter narodu greckiego. Żaden poeta nigdy nie wywarł podobnego wpływu na swoich rodaków. Prorocy, prawodawcy i mędrcy kształtowali charakter innych narodów; kształtowanie charakteru Greków było zarezerwowane dla poety. Gdy w Grecji pojawili się prawodawcy i mędrcy, dzieło poety było już ukończone, a oni złożyli hołd jego wyższemu geniuszowi. Podniósł przed swoim narodem zwierciadło, w którym mieli oglądać świat bogów i bohaterów nie mniej niż słabych śmiertelników, i widzieć ich odbitych w czystości i prawdzie.

Jego wiersze opierają się na pierwszym uczuciu ludzkiej natury; na miłości do dzieci, żony i kraju; na tej pasji, która przewyższa wszystkie inne, miłości do chwały. Jego pieśni zostały wylane z piersi, która sympatyzowała ze wszystkimi uczuciami człowieka; dlatego wchodzą i będą wchodzić w każdą pierś, która pielęgnuje te same sympatie.