From Notebooks and Personal Papers
Rainer Maria Rilke (1875-1926) jest uznawany za jednego z największych poetów europejskiego modernizmu XX wieku.
W latach 1921-1926 mieszkał w południowej Szwajcarii, w regionie zwanym Valais. Po ukończeniu Elegii duinejskich i Sonetów do Orfeusza Rilke zaczął pracować zarówno w języku francuskim, jak i niemieckim.
Zbiór francuskich wierszy adresowanych do krajobrazu Valais, Quatrains Valaisans, został opublikowany w 1926 roku. W maju tego samego roku Rilke wysłał swoim wydawcom układ wierszy w języku niemieckim jako możliwy rękopis; większość z nich pochodzi z 1924 roku, ale zbiór zawierał zarówno materiał pobrany z niedawno odzyskanego dziennika z 1906 roku, jak i ostateczny zestaw wierszy napisanych w ciągu ostatnich dwóch lat jego życia. Rilke wysłał ostatni z nich w sierpniu 1926 roku; zmarł z powodu powikłań białaczki zaledwie cztery miesiące później.
Niniejszy tom jest pierwszym angielskim tłumaczeniem tych wierszy w układzie ustalonym przez Rilkego w 1926 roku. Przetłumaczony tutaj układ ukazał się tylko w języku niemieckim jako Aus Taschen-Bchern und Merk-Blttern, (Insel-Verlag, 1950).
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)