Ocena:
Książka „Listy do młodego poety” Rainera Marii Rilkego jest ceniona za inspirującą treść i piękne tłumaczenie, szczególnie autorstwa Stephena Mitchella. Czytelnicy doceniają jej zdolność do zachęcania do kreatywności i poruszania się w samotności. Niektóre wydania są jednak krytykowane za słabe tłumaczenia i błędy edytorskie.
Zalety:⬤ Inspirująca i transformująca treść, która rezonuje z artystami i pisarzami.
⬤ Wysokie uznanie dla tłumaczenia Stephena Mitchella, które uchwyciło poezję i istotę oryginalnej pracy Rilkego.
⬤ Dostępne są piękne wydania fizyczne, dzięki czemu jest to świetny prezent.
⬤ Pozytywny wpływ na wielu czytelników, zwłaszcza młodych twórców.
⬤ Niektóre tłumaczenia są krytykowane jako przeciętne i zbyt rozwlekłe w porównaniu do innych, co prowadzi do utraty znaczenia.
⬤ Kilka wydań zawiera błędy edycyjne i literówki, powodując frustrację niektórych czytelników.
⬤ Różne doświadczenia z różnymi wydaniami mogą prowadzić do niespójności w jakości.
(na podstawie 32 opinii czytelników)
Letters to a Young Poet
Niezbędna lektura dla naukowców, miłośników poezji i każdego, kto interesuje się Rainerem Marią Rilke, niemiecką poezją lub twórczym impulsem, te dziesięć listów korespondencyjnych między Rilke a młodym aspirującym poetą ujawnia elementy wewnętrznego działania jego własnej poetyckiej tożsamości.
Listy te zbiegły się w czasie z ważnym etapem jego rozwoju artystycznego, a czytelnicy mogą prześledzić wiele tematów, które później pojawiły się w jego najlepszych dziełach - sam Rilke stwierdził, że te listy zawierały część jego twórczego geniuszu.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)