Mroczna przerwa: Listy o stracie, żalu i przemianie

Opinie czytelników

Książka „The Dark Interval” Rainera Marii Rilkego to zbiór listów poruszających tematy straty, żałoby i transformacji. Większość recenzentów uważa, że refleksje Rilkego są głęboko poruszające i wnikliwe, ponieważ badają złożoność śmierci i pełne życie w jej akceptacji. Wielu czytelników docenia elegancki i filozoficzny charakter tekstów Rilkego, a także cenną przedmowę tłumacza Ulricha Baera. Jednak niektórzy czytelnicy wyrażają rozczarowanie gęstością i nieco formalnym stylem listów, sugerując, że mogą one nie rezonować z każdym, szczególnie z tymi, którzy nie są zaznajomieni z twórczością Rilkego.

⬤ Głęboko poruszające i wnikliwe refleksje na temat śmierci i żałoby.
⬤ Pisarstwo Rilkego jest eleganckie i poetyckie, wywołując silne emocje.
⬤ Przedmowa autorstwa Ulricha Baera jest bardzo chwalona za głębię i zrozumienie tematów Rilkego.
⬤ Zapewnia pocieszenie i ukojenie tym, którzy doświadczają straty.
⬤ Listy zawierają głęboką mądrość na temat pełnego przyjęcia życia, w tym jego bólu.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że listy są zbyt formalne lub przestarzałe, co czyni je nużącymi.
⬤ Osoby niezaznajomione z Rilke mogą czuć się zagubione z powodu odniesień specyficznych dla życia i przyjaźni Rilke.
⬤ Kilku recenzentów opisuje listy jako pozbawione ciepła lub emocjonalnej więzi, sprawiając wrażenie zimnych.
⬤ Książka może nie spodobać się czytelnikom poszukującym bardziej religijnej lub uproszczonej interpretacji żałoby.

(na podstawie 32 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Dark Interval: Letters on Loss, Grief, and Transformation

Zawartość książki:

Od autora klasycznych Listów do młodego poety, refleksji na temat żalu i straty, zebranych i opublikowanych po raz pierwszy w jednym tomie.

„Refleksje wielkiego poety na temat naszej największej tajemnicy” - Billy Collins.

Zebrane z obszernych, nigdy wcześniej nieprzetłumaczonych listów Rainera Marii Rilkego do pogrążonych w żałobie przyjaciół i znajomych, The Dark Interval to głęboka wizja procesu żałoby i medytacja nad miejscem śmierci w naszym życiu. Zgodnie z formatem Listów do młodego poety, książka ta układa listy Rilkego w nieprzerwaną sekwencję, ukazując pełen zakres myśli wielkiego autora na temat śmierci i umierania, a także jego wrażliwe i poruszające wyrażenia pocieszenia i kondolencji.

Przedstawiony z troską i autorytetem przez mistrzowskiego tłumacza Ulricha Baera, The Dark Interval jest literackim skarbem, niezbędnym źródłem dla każdego, kto szuka ukojenia, pocieszenia i znaczenia w czasie żałoby.

Pochwała dla The Dark Interval

"Mimo że każdy z tych listów kondolencyjnych jest spersonalizowany z intymnymi szczegółami, razem wbijają do domu niezwykłą prawdę Rilkego o śmierci innej osoby: że ból może zmusić nas do "głębszego... poziomu życia" i uczynić nas bardziej "żywymi". Oto refleksje wielkiego poety na temat naszej największej tajemnicy" - Billy Collins.

"Kiedy żyjemy naszym życiem, możliwe jest odczuwanie nie smutku czy melancholii, ale przypływu mocy, gdy życie innych przechodzi do nas. Ten rapsodyczny tom uczy nas, że śmierć nie jest negacją, ale pogłębiającym się doświadczeniem w natarciu egzystencji. Cóż za mądra i zwycięska książka "--Henri Cole.