Listy do młodego poety

Opinie czytelników

Recenzje „Listów do młodego poety” podkreślają jego ponadczasową mądrość, zachęcające spojrzenie na samotność i literackie piękno, choć pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące jakości niektórych tłumaczeń i niezdolności niektórych czytelników do połączenia się z ideami izolacji Rilkego.

⬤ Ponadczasowa i głęboka mądrość o życiu i kreatywności.
⬤ Fizyczne wydania są chwalone za atrakcyjny wygląd i trwałość.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że listy Rilkego są bardzo inspirujące, szczególnie dla początkujących pisarzy.
⬤ Łagodny, pozbawiony protekcjonalności ton Rilkego rezonuje z czytelnikami poszukującymi wskazówek.
⬤ Polecane dla młodych twórców, którzy zastanawiają się nad samotnością i samoakceptacją.

⬤ Niektóre tłumaczenia są krytykowane jako przeciętne lub nie oddające oryginalnego piękna prozy Rilkego, z wyjątkami odnotowanymi dla poszczególnych tłumaczy.
⬤ Niektórzy czytelnicy wątpią w znaczenie rad Rilkego dotyczących samotności, biorąc pod uwagę współczesne rozumienie ludzkich zachowań.
⬤ Skargi na niską jakość wydań pozbawionych odpowiednich informacji wydawniczych i zawierających liczne błędy.
⬤ Kilku recenzentów czuje się oderwanych od idei Rilkego z powodu osobistych doświadczeń.

(na podstawie 270 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Letters to a Young Poet

Zawartość książki:

Listy Rilkego Letters to a Young Poet są prawdopodobnie najbardziej znanymi i lubianymi listami XX wieku.

Zostały napisane, gdy poeta był jeszcze młodym mężczyzną, a większość jego największych dzieł była jeszcze przed nim, a ich adresatem był student, który wysłał Rilkemu kilka swoich tekstów, prosząc o radę, jak zostać pisarzem. Obaj nigdy się nie spotkali, ale w ciągu kilku lat Rilke napisał do niego te dziesięć listów, które zostały docenione przez setki tysięcy czytelników za to, co Stephen Mitchell nazywa w swojej przedmowie „żywym i głęboko odczuwanym doświadczeniem życia”, które je inspiruje.

Wymowne i osobiste medytacje Rilkego na temat procesu twórczego, natury miłości, mądrości dzieci i znaczenia samotności oferują bogactwo duchowych i praktycznych wskazówek dla każdego. Jednocześnie zbiór ten, w ostatecznym tłumaczeniu Stephena Mitchella, ujawnia myśli i uczucia jednego z największych poetów i najbardziej charakterystycznych wrażliwości XX wieku.