Listy do młodego poety: Z listami do Rilkego od „młodego poety

Opinie czytelników

Recenzje „Listów do młodego poety” podkreślają głębię, współczucie i ponadczasową aktualność książki w dyskusji na temat zwątpienia w siebie i samotności. Czytelnicy doceniają włączenie listów Kappusa, które dodają kontekst do odpowiedzi Rilkego. Niektórzy jednak uznali tłumaczenie za mniej poetyckie, niż by sobie tego życzyli. Pojawiły się również skargi dotyczące stanu książki po jej otrzymaniu.

⬤ Oferuje głęboki wgląd w osobiste zmagania, takie jak zwątpienie w siebie i samotność.
⬤ Współczujące i trafne odpowiedzi Rilkego.
⬤ Uwzględnienie obu stron korespondencji dodaje głębi.
⬤ Książka ma pocieszającą i przystępną jakość.
⬤ Piękne wydanie, które przyjemnie trzyma się w ręku.

⬤ Niektóre tłumaczenia mogą być mniej poetyckie niż oczekiwano.
⬤ Jedna z recenzji wspomina, że książka dotarła w poplamionym stanie.
⬤ Czytelnicy, którzy preferują eteryczną poezję, mogą nie odczuć tak mocno jej treści.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Letters to a Young Poet: With the Letters to Rilke from the ''Young Poet''

Zawartość książki:

Przez prawie sto lat zapaleni pisarze i młodzi poeci, a także ci, którzy po prostu szukają celu w życiu, przyjęli mądrość Rainera Marii Rilkego Listy do młodego poety, opublikowanego po raz pierwszy w 1929 roku.

Większość czytelników i badaczy przez długi czas zakładała, że listy młodego poety zostały na zawsze utracone dla potomności. Jednak, co szokujące, listy te zostały niedawno odkryte w Niemczech, a teraz uznany tłumacz Damion Searls nie tylko rzucił świeże oko na oryginalne listy Rilkego, ale także na te "młodego poety", Franza Xavera Kappusa, austriackiego kadeta wojskowego i aspirującego poety.

To ponadczasowe wydanie, oprócz przedstawienia ich dialogu po raz pierwszy w języku angielskim, zapewnia nowe okno na działanie wizjonerskiego poetyckiego i filozoficznego umysłu Rilkego, pozwalając nam ponownie doświadczyć literackiego geniuszu jednego z najbardziej inspirujących dzieł literatury XX wieku.