The House Of Atreus: Being the Agamemnon: Libation-bearers and Furies of Eschylus (1839)

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mocne i słabe strony trylogii starożytnych greckich sztuk Ajschylosa, koncentrując się na tematach morderstwa, zemsty i sprawiedliwości w kontekście greckiej mitologii i rodzinnych klątw. Narracja podąża za tragicznym losem Agamemnona i zawirowaniami jego rodziny, prowadząc do mieszanki podziwu i krytyki ze strony czytelników.

Czytelnicy doceniają potężną fabułę, bogate obrazy i poetycki język tłumaczenia. Niektórzy uważają, że tematy są fascynujące i odnoszą tragedie do współczesnych kontekstów, opisując dzieło jako wciągającą operę mydlaną. Wielu chwali trylogię jako ważny utwór literacki, który warto przeczytać, szczególnie dla osób zainteresowanych greckim teatrem i mitologią. Tłumaczenie zostało uznane za doskonałe i przystępne.

Krytycy wspominają o archaicznym języku, który może stanowić wyzwanie dla współczesnych czytelników. Niektórzy wyrażają dyskomfort związany z przedstawieniem patriarchatu w narracjach i złożonością odniesień historycznych. Dodatkowo, kilku recenzentów czuło się zdenerwowanych angażowaniem się w tak klasyczną literaturę, choć ostatecznie uznali ją za przyjemną.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The House Of Atreus: Being The Agamemnon: Libation-bearers And Furies Of Eschylus

Zawartość książki:

Ta książka przedstawia klasyczne greckie sztuki Ajschylosa w nowym i przystępnym formacie, przetłumaczone na angielski przez Edę Morshead. Poprzez wciągającą fabułę i żywe obrazy, sztuki te zgłębiają tematy władzy, zemsty i sprawiedliwości, które od wieków rezonują z publicznością.

Dzieło to zostało wybrane przez naukowców jako ważne kulturowo i stanowi część bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy. Utwór ten znajduje się w "domenie publicznej w Stanach Zjednoczonych Ameryki i prawdopodobnie w innych krajach. Na terenie Stanów Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać tę pracę, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do jej treści.

Naukowcy uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie ochrony i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.