Ocena:
Recenzje podkreślają doskonałe tłumaczenie i naukową głębię fragmentów zaginionych sztuk Ajschylosa, przedstawionych w trwałym i przystępnym formacie. Podczas gdy praca jest bardzo chwalona za przejrzystość i integrację oryginalnego greckiego tekstu, wywołuje również poczucie melancholii w związku ze znaczną liczbą utraconych dzieł.
Zalety:Doskonałe tłumaczenie i wyjaśnienie, jasna i dokładna, naukowa praca, trwała oprawa i materiały, włączenie oryginalnego greckiego tekstu, przedstawia wszystkie fragmenty z kontekstem historycznym i przystępnym formatem dla czytelników.
Wady:Przygnębiające przypomnienie wielu zaginionych sztuk i tylko niewielkiej części fragmentów obecnie dostępnych i przetłumaczonych.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Fragments
Ajschylos (ok.
525-456 p.n.e.), dramaturg, który uczynił tragedię ateńską jedną z największych form sztuki na świecie, był świadkiem ustanowienia demokracji w Atenach i walczył z Persami pod Maratonem. Trzynaście razy zdobył nagrodę tragiczną na Dionizjach Miejskich między około 499 a 458 rokiem, a w późniejszych latach prawdopodobnie zwyciężał prawie za każdym razem, gdy wystawiał produkcję, chociaż Sofokles pokonał go przynajmniej raz.
Z jego około osiemdziesięciu sztuk, siedem przetrwało w całości. Trzeci tom tej edycji zbiera wszystkie najważniejsze fragmenty zaginionych sztuk Ajschylosa.
