Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 21 głosach.
The Complete Aeschylus: Volume II: Persians and Other Plays
Opierając się na przekonaniu, że tylko tłumacze, którzy sami piszą poezję, mogą właściwie odtworzyć słynne i ponadczasowe tragedie Ajschylosa, Sofoklesa i Eurypidesa, seria Greek Tragedy in New Translations oferuje nowe tłumaczenia, które wykraczają poza dosłowne znaczenie greki, aby przywołać poezję oryginałów. Tom zawiera cztery główne dzieła jednego z największych klasycznych dramaturgów: Prometheus Bound, w tłumaczeniu Jamesa Scully'ego i C.
Johna Herringtona, nawiedzający obraz najsłynniejszej z olimpijskich kar The Suppliants, w tłumaczeniu Petera Buriana, niezwykły dramat ucieczki i ratunku wynikający z oporu kobiet przed małżeństwem Persians, w tłumaczeniu Janet Lembke i C. Johna Heringtona, mistrzowskie opowiadanie o wojnach perskich z perspektywy pokonanych oraz Seven Against Thebes, w tłumaczeniu Anthony'ego Hechta i Helen Bacon, bogata w symbolikę sztuka o zwaśnionych synach Edypa.
Te cztery tragedie były pierwotnie dostępne jako pojedyncze tomy. Ten nowy tom zachowuje pouczające wstępy i noty objaśniające oryginalnych wydań oraz dodaje pojedynczy połączony glosariusz i greckie numery wierszy.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)