Ajschylos: Agamemnon

Opinie czytelników

Książka „Ajschylos: Agamemnon” jest dobrze oceniana ze względu na swoją przejrzystość i wartość edukacyjną, dzięki czemu jest dobrym źródłem informacji dla studentów i osób studiujących greckie tragedie. Chociaż oferuje szczegółowe informacje wraz z tekstem, pozwalając na lepsze zrozumienie greckiego teatru i tragedii, może nie uchwycić poetyckiego stylu wcześniejszych tłumaczeń. Niektórzy użytkownicy zauważyli również, że w serii brakuje kompleksowej kolekcji wszystkich greckich sztuk.

⬤ Świetny dla studentów i początkujących czytelników
⬤ zawiera szczegółowe notatki i wyjaśnienia obok tekstu
⬤ łatwy do zrozumienia
⬤ dobre źródło do studiowania greckiej kultury i tragedii
⬤ dobrze nadaje się do celów akademickich.

⬤ Brakuje niektórych greckich sztuk
⬤ tłumaczenia przedkładają przejrzystość nad styl poetycki
⬤ porównanie z lepiej napisanymi tłumaczeniami wskazuje na pewne ograniczenia.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Aeschylus: Agamemnon

Zawartość książki:

Traktowanie starożytnych sztuk jako żywych dramatów. Klasyczny dramat grecki ożywa w tej serii nowych tłumaczeń.

Uczniowie są zachęcani do angażowania się w tekst poprzez szczegółowe komentarze, w tym0 sugestie dotyczące dyskusji i analizy. Ponadto liczne praktyczne pytania stymulują pomysły na inscenizację i zachęcają uczniów do odkrywania dramatycznych cech sztuki. Agamemnon jest odpowiedni dla studentów zarówno cywilizacji klasycznej, jak i dramatu.

Przydatne funkcje obejmują pełne streszczenie sztuki, komentarz wraz z tłumaczeniem dla łatwego odniesienia oraz obszerne wprowadzenie do teatru greckiego. Agamemnon jest skierowany przede wszystkim do studentów A-level i licencjackich w Wielkiej Brytanii oraz studentów college'ów w Ameryce Północnej.