Ajschylos: Prometheus Bound

Opinie czytelników

Komentarz Marka Griffitha do „Prometheus Bound” jest uznawany za wszechstronną analizę i przystępność, dzięki czemu jest odpowiedni zarówno dla studentów, jak i osób zainteresowanych grecką tragedią. Książka zapewnia szczegółowy wgląd w tematy sztuki, powiązania mitologiczne i wariacje tekstowe, zapewniając jednocześnie, że trudne greckie zdania są wyjaśnione w jasnym języku angielskim. Wydaje się jednak, że komentarz obejmuje tylko rok 1982, a niektórzy czytelnicy kwestionują jego przypisanie Ajschylosowi.

⬤ Wyrafinowany i wszechstronny komentarz
⬤ czyni grekę zrozumiałą
⬤ jasno wyjaśnia pojęcia gramatyczne
⬤ definiuje rzadkie słowa
⬤ szczegółowe dyskusje na temat mitologii i inscenizacji
⬤ zawiera 25-stronicowy dodatek analizujący powiązane fragmenty
⬤ „Prometheus Bound” to dobrze napisana sztuka i porusza współczesne tematy, takie jak technologia.

⬤ Ograniczony zasięg naukowy tylko do 1982 r.
⬤ debata wokół prawdziwego autorstwa „Prometheus Bound” (nie jest powszechnie akceptowana jako praca Ajschylosa)
⬤ niektóre greckie są opisywane jako sztywne i archaiczne w porównaniu do innych dramaturgów.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Aeschylus: Prometheus Bound

Zawartość książki:

Mit o ogniu skradzionym bogom pojawia się w wielu przedindustrialnych społeczeństwach. W kulturze greckiej Prometeusz, złodziej ognia, zajmuje ważne miejsce w poematach Hezjoda, ale w Prometheus Bound moralizatorska opowieść Hezjoda została przekształcona w dramat o tragicznym tonie i proporcjach.

We wstępie Mark Griffith analizuje, w jaki sposób dramaturg dokonał tej transformacji, przyglądając się sztuce pod każdym kątem - fabuły i postaci, techniki dramatycznej, stylu i metrum. Zawiera krótką sekcję na temat produkcji sztuki oraz kwestii autentyczności i daty. Komentarz prowadzi czytelnika przez problemy języka, metrum i treści.

Ważną cechą tego tomu jest dodatek, który gromadzi istniejące fragmenty pozostałych dwóch sztuk w domniemanej trylogii Prometeusza, cytując je w całości w języku oryginalnym i w tłumaczeniu, z krótkim komentarzem towarzyszącym. Jest to książka odpowiednia dla studentów i uczniów wyższych klas szkół średnich.

Zasługuje również na poważną uwagę naukowców. Wprowadzenie nie wymaga znajomości języka greckiego i zainteresuje również studentów dramatu i literatury innych kultur.