Ocena:
Recenzje podkreślają mieszankę pozytywnych i negatywnych doświadczeń z książką, szczególnie w odniesieniu do jej tłumaczenia i aspektów technicznych. Wielu czytelników chwaliło wciągający charakter historii i przejrzystość tłumaczenia, podczas gdy inni wskazywali na problemy z formatem cyfrowym i niekompletnością treści.
Zalety:Doskonałe tłumaczenie, wciągająca historia, łatwa do zrozumienia dla starożytnej literatury, zapewnia dobre informacje ogólne, wciągające tematy, mocne przedstawienie postaci, odpowiednie zarówno dla zwykłych czytelników, jak i studentów.
Wady:Problemy techniczne z formatem cyfrowym, zamrożenie niektórych kopii, niekompletna wersja dramatu i sugestie, aby wybrać tańsze alternatywy ze względu na brak znaczących różnic w treści.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
Dla czytelników przyzwyczajonych do stosunkowo mało dramatycznych standardowych tłumaczeń Prometheus Bound, ta wersja autorstwa Jamesa Scully'ego, poety i laureata Lamont Poetry Prize, oraz C.
Johna Heringtona, jednego z czołowych światowych badaczy Ajschylosa, będzie objawieniem. Scully i Herington podkreślają prawdziwą moc, dramatyzm i znaczenie sztuki dla współczesnych czasów.
Ajschylos pierwotnie napisał Prometheus Bound jako część tragicznej trylogii, a to tłumaczenie jest wyjątkowe, ponieważ zawiera zachowane fragmenty sztuk towarzyszących.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)