Persowie. Siedem przeciw Tebom. Suppliants. Prometheus Bound

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta ze względu na wciągające sztuki, pomocne wprowadzenia i włączenie oryginalnego greckiego tekstu. Oferuje pouczający wgląd w Ajschylosa i grecki teatr, choć niektóre tłumaczenia mogą wydawać się suche lub pozbawione napięcia.

⬤ Przyjemne sztuki z wyrazistymi postaciami
⬤ ulepszone teksty krytyczne i czytelne tłumaczenia
⬤ zawiera oryginalny tekst grecki dla lepszego zrozumienia
⬤ pouczające wprowadzenie o Ajschylosie i greckim teatrze.

⬤ Niektórym tłumaczeniom brakuje emocjonalnej głębi i napięcia
⬤ konkretne tłumaczenia mogą wydawać się suche
⬤ sporadyczne ograniczenia w omawianiu politycznych aspektów sztuk.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Persians. Seven Against Thebes. Suppliants. Prometheus Bound

Zawartość książki:

Ajschylos (ok. 525-456 p.n.e.), dramaturg, który uczynił tragedię ateńską jedną z największych form sztuki na świecie, był świadkiem ustanowienia demokracji w Atenach i walczył z Persami pod Maratonem.

Trzynaście razy zdobył nagrodę tragiczną na Dionizjach Miejskich między około 499 a 458 rokiem, a w późniejszych latach prawdopodobnie zwyciężał prawie za każdym razem, gdy wystawiał produkcję, chociaż Sofokles pokonał go przynajmniej raz. Z jego około osiemdziesięciu sztuk siedem przetrwało w całości.

Pierwszy tom nowej edycji Loeb Classical Library oferuje nowe teksty i tłumaczenia Alana H. Sommersteina Persów, jedynego zachowanego greckiego dramatu historycznego Siedmiu przeciw Tebom, z trylogii o konflikcie między synami Edypa Suplikantami, o udanym apelu córek Danausa do króla i ludu Argos o ochronę przed przymusowym małżeństwem oraz Prometheus Bound (o spornej autentyczności), o straszliwej karze Prometeusza za danie ludziom ognia wbrew Zeusowi.