Oresteja

Oryginalny tytuł:

The Oresteia

Zawartość książki:

Ta kolekcja zawiera trzy pełnometrażowe sztuki: AGAMEMNON, THE LIBATION BEARERS i THE EUMENIDIES, wspólnie znane jako ORESTEIA. W AGAMEMNON tytułowy bohater, poświęciwszy swoją córkę, Ifigenię, aby wygrać bitwę pod Troją, powraca do Argos.

Jego żona, Klitajmestra, morduje go, podczas gdy jej kochanek, Egistos, który wkrótce obejmie tron, przygląda się temu. W THE LIBATION BEARERS córka Agamemnona, Electra, opłakuje śmierć ojca. Jej brat, Orestes, powraca do Argos, aby zabić matkę i ojczyma, teraz króla, i pomścić śmierć ojca.

W THE EUMENIDIES Orestes, próbując uciec przed zemstą Furii, zostaje uratowany przez bogów i nakazuje stanąć przed demokratycznym sądem w Atenach.

Zostaje uniewinniony, a Furie zostają przekształcone i ucywilizowane, aby zakończyć cykl przemocy. "ORESTEIA jest dziadkiem dramatu o przemocy domowej, a to nie jest dla nas greckie.

Licząca 2500 lat trylogia Ajschylosa - w której Sonny zabija mamę i jej miłość, która zrobiła z taty mięso na miecze - jest tak amerykańska jak szarlotka... Auletta - którego własne prace obejmują WALK THE DOG WILLIE, RUNDOWN oraz nagrodzone Obie STOPS i VIRGINS - wydaje się dziwnym współpracownikiem dla Ajschylosa. Jednak w rzeczywistości jest on starym wyjadaczem, jeśli chodzi o pracę ze starymi Grekami.

Zaadaptował zarówno AJAX Sofoklesa, jak i THE PERSIANS Ajschylosa dla Petera Sellarsa. Zaadaptował również ŚMIERĆ DANTONA Georga Bchnera dla Roberta Wilsona." -Carolyn Clay, Phoenix (Boston) "... Bardzo podoba mi się skrócony kolokwializm, który opracowałeś.

Jest lepszy niż ten, którym posługiwał się Ezra (Pound) i w sam raz nadaje się do celu, jakim jest dostarczenie szybko poruszającego się tekstu na scenę..." -list od Jamesa Laughlina, New Directions "... Scenariusz Auletty błyszczy starymi pociągnięciami, raczej podkreślając niż umniejszając rolę Ajschylosa..." -Ed Siegel, The Boston Globe.