Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 16 głosach.
The Complete Euripides: Volume III: Hippolytos and Other Plays
Opierając się na przekonaniu, że tylko tłumacze, którzy sami piszą poezję, mogą właściwie odtworzyć słynne i ponadczasowe tragedie Ajschylosa, Sofoklesa i Eurypidesa, Greek Tragedy in New Translations oferuje nowe tłumaczenia, które wykraczają poza dosłowne znaczenie greki, aby przywołać poezję oryginałów.
Po raz pierwszy w serii zebrano cztery główne dzieła Eurypidesa, których akcja rozgrywa się w Atenach: Hippoltos, w tłumaczeniu Roberta Bagga, dramatyczna interpretacja tragedii Fajdrosa; Suppliant Women, w tłumaczeniu Rosanny Warren i Stevena Scully'ego, potężne badanie ludzkiej psychiki; Ion, w tłumaczeniu W. S.
Di Piero i Petera Burlaya. The Children of Herakles w tłumaczeniu Henry'ego Taylora i Roberta A. Brooksa, opisująca potomków Heraklesa i ich podróż do domu.
Te cztery tragedie były pierwotnie dostępne jako pojedyncze tomy. Niniejszy tom zachowuje pouczające wstępy i noty objaśniające z oryginalnych wydań oraz dodaje pojedynczy glosariusz i greckie numery linii.
