Medea, Hipolit, Herakles, Bachantki - cztery sztuki

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem sztuk Eurypidesa, chwalonym za pouczające wprowadzenie i przypisy. Otrzymała jednak mieszane recenzje dotyczące tłumaczeń i stanu fizycznego. Niektórzy czytelnicy uznali niektóre wydania za trudne do odczytania, podczas gdy inni docenili ich prowokującą do myślenia treść.

⬤ Przydatne wprowadzenie i eseje na końcu.
⬤ Dobry stan jak na książkę używaną.
⬤ Dostępna dokładna kopia wymagana przez nauczycieli.
⬤ Doskonałe tłumaczenie i pouczające przypisy.
⬤ Kompaktowa i łatwa do przenoszenia na zajęcia.
⬤ Angażujące tematy poruszane w sztukach.

⬤ Niektóre tłumaczenia są przestarzałe i trudne do odczytania.
⬤ W niektórych wydaniach brakuje numerów wierszy i rozdziałów, co utrudnia śledzenie tekstu podczas zajęć.
⬤ Jedna z recenzji wspomina o zakupie niewłaściwego wydania z powodu mylących linków.
⬤ Niektórzy uważali, że treść została nadmiernie uproszczona lub sparafrazowana.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Medea, Hippolytus, Heracles, Bacchae - Four Plays

Zawartość książki:

Niniejsza antologia zawiera cztery znakomite przekłady sztuk Eurypidesa: Medea, Bachantki, Hipolit i Herakles.

Tłumaczenia te pozostają bliskie oryginałowi, z obszernymi wstępami, esejami interpretacyjnymi i przypisami. Seria ta ma na celu zapewnienie studentom i czytelnikom ogólnym dostępu do natury greckiego dramatu, mitologii greckiej i kontekstu kultury greckiej, a także bardzo czytelnych i zrozumiałych tłumaczeń czterech najważniejszych sztuk Eurypidesa.

Focus publikuje również każdą sztukę jako osobny tom.