Powieści, opowiadania, podróże: Kompletna proza Aleksandra Puszkina

Opinie czytelników

Książka, będąca zbiorem opowiadań Aleksandra Puszkina, jest chwalona za wciągającą narrację i jakość tłumaczenia autorstwa Peveara i Volokhonsky'ego. Czytelnicy doceniają mistrzostwo Puszkina w opowiadaniu historii i jego wkład w literaturę rosyjską, choć zbiór zawiera kilka powielonych utworów z poprzednich wydań. Podczas gdy wiele opowiadań jest wciągających, niektórzy czytelnicy stwierdzili, że innym brakuje głębi lub mają nagłe zakończenia. Ponadto pojawiły się obawy dotyczące rozmiaru książki. Ogólnie rzecz biorąc, stanowi ona cenne wprowadzenie do twórczości Puszkina.

Wysokiej jakości tłumaczenie autorstwa Peveara i Volokhonsky'ego, wciągające historie z bogatymi postaciami, ukazuje Puszkina jako ojca rosyjskiej literatury, przystępna i wciągająca dla czytelników, przejrzysta proza i cenny wgląd w życie w Rosji na początku XIX wieku.

Obecność powielonych opowiadań z innych zbiorów, niektórym opowiadaniom może brakować głębi lub rozwiązania, nagłe zakończenia w niektórych narracjach, mała czcionka, która może być trudna do odczytania dla niektórych, a kilku czytelników uznało prozę Puszkina za rozczarowującą lub prozaiczną.

(na podstawie 42 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Novels, Tales, Journeys: The Complete Prose of Alexander Pushkin

Zawartość książki:

Powszechnie uznawany za największego rosyjskiego poetę, Puszkin pisał z bogatą, płodną mocą twórczą Mozarta lub Szekspira.

Jego proza obejmuje niezwykły zakres, od satyr po opowieści epistolarne, od lekkich komedii po romantyczne przygody w stylu Sir Waltera Scotta, od narracji podróżniczych po fikcję historyczną. Nawiedzający świat snów "Damy pikowej" czerpie z jego własnych doświadczeń z hazardem na wysokie stawki.

Pięć krótkich opowiadań "The Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin" jest zwodniczo lekkich, choć ujawniają zadziwiającą ludzką głębię, a jego krótka powieść "The Captain's Daughter", historia miłosna rozgrywająca się podczas kozackiej rebelii przeciwko Katarzynie Wielkiej, została nazwana najdoskonalszą książką w literaturze rosyjskiej. Powieści, opowiadania, podróże, na przemian odważnie dramatyczne i błyskotliwie komiczne, napisane w znakomitych kadencjach mistrza, oddają istotę dziewiętnastowiecznej Rosji - i dają nam, w jednym obszernym tomie, dzieło, dzięki któremu Puszkin położył podwaliny pod wielką tradycję prozy swojego kraju.