Powieści, opowiadania, podróże

Opinie czytelników

Książka „Powieści, opowiadania, podróże” to zbiór dzieł Aleksandra Puszkina, który przybliża czytelnikom jego mistrzostwo w opowiadaniu historii i jego wkład w literaturę rosyjską. Podczas gdy tłumaczenie autorstwa Peveara i Volokhonsky'ego jest bardzo chwalone za uchwycenie niuansów pisarstwa Puszkina, niektórzy czytelnicy zauważają problemy z powielaniem i przejrzystością druku. Ogólnie rzecz biorąc, książka służy jako atrakcyjny punkt wejścia do literatury rosyjskiej, pokazując wszechstronność i głębię Puszkina.

⬤ Doskonały przekład autorstwa uznanych tłumaczy Peveara i Volokhonsky'ego.
⬤ Wciągające wprowadzenie do twórczości Puszkina, prezentujące różnorodne tematy, w tym romans, przygodę i komentarz społeczny.
⬤ Przejrzysta proza i dobrze nakreślone postacie.
⬤ Bogaty portret rosyjskiego życia i wczesnego rozwoju literatury.
⬤ Przystępna i wciągająca, dzięki czemu nadaje się dla nowych czytelników literatury rosyjskiej.
⬤ Atrakcyjna wizualnie prezentacja książki.

⬤ Niektóre historie powielają się z wcześniejszymi zbiorami tego samego wydawcy.
⬤ Bardzo mała czcionka w książce, utrudniająca czytanie bez pomocy.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że pisarstwu Puszkina brakuje głębi i złożonych konfliktów moralnych.
⬤ Niektóre opowiadania mogą wydawać się nagłe lub pozbawione głębi w porównaniu ze współczesną literaturą.

(na podstawie 42 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Novels, Tales, Journeys

Zawartość książki:

Arcydzieła prozy Puszkina w nowych, błyskotliwych przekładach wielokrotnie nagradzanych Peveara i Volokhonsky'ego.

Ojciec literatury rosyjskiej, Puszkin, jest uwielbiany nie tylko za swoją poezję, ale także za genialne opowiadania, które obejmują zarówno dramatyczne narracje o miłości, obsesji i zdradzie, jak i żywe opowieści komiczne, od satyrycznych opowieści epistolarnych po pomysłową fikcję historyczną. Niniejszy tom zawiera całą prozę Puszkina w znakomitych nowych przekładach, w tym jego arcydzieła „Dama pikowa”, „Opowieści zmarłego Iwana Pietrowicza Belkina” i „Córka kapitana”.