Opowieści Belkina

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że zbiór Puszkina, w szczególności „Opowieści o Belkinie”, stanowi solidne wprowadzenie do jego twórczości, ukazując jego wczesne umiejętności opowiadania historii. Czytelnicy doceniają czytelność tłumaczenia autorstwa Hugh Aplina, podczas gdy niektórzy uważają, że książka mogłaby skorzystać z ilustracji, aby uzyskać bardziej wciągające wrażenia. Istnieją jednak mieszane uczucia co do głębi opowiadań, a niektórzy recenzenci zauważają, że wydają się one nieco młodzieńcze.

Dobrze skonstruowane opowiadania, dobre tłumaczenie Hugh Aplina, wciągający wstęp zapewniający kontekst, czytelny i przystępny dla angielskich czytelników, zbiór jest klasykiem i prezentuje wczesną twórczość Puszkina.

Brak ilustracji dla bardziej żywego doświadczenia, niektóre historie postrzegane jako pozbawione głębi lub złożoności, a niektórzy recenzenci uznali, że historie mają nieco młodzieńczy charakter.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tales of Belkin

Zawartość książki:

Iwan Pietrowicz Biełkin pozostawił po sobie ogromną liczbę rękopisów..... Większość z nich, jak powiedział mi Iwan Pietrowicz, to prawdziwe historie zasłyszane od różnych ludzi.

Po raz pierwszy opublikowane anonimowo w 1830 roku, Opowieści o Belkinie Aleksandra Puszkina zawierają jego pierwsze utwory prozatorskie. Składają się ze wstępu i pięciu powiązanych ze sobą opowiadań, rzekomo zebranych przez uczonego Iwana Biełkina. Opowiadania koncentrują się na postaciach wojskowych, bogatych i biznesmenach; ta piękna nowela daje żywy portret XIX-wiecznego rosyjskiego życia.

Stała się również jedną z najbardziej lubianych książek w rosyjskiej historii literatury i symbolem popularności formy noweli w Rosji. W rzeczywistości stała się imiennikiem najbardziej prestiżowej dorocznej nagrody literackiej w Rosji, Nagrody Belkina, przyznawanej co roku książce uznanej przez jurorów za najlepszą nowelę roku.

Jest ona prezentowana tutaj w nowym, błyskotliwym tłumaczeniu Josha Billingsa. Tales of Belkin podkreśla również charakter naszej trwającej serii Art of the Novella - to znaczy, że specjalizuje się ona w ważnych, choć mniej znanych dziełach głównych pisarzy, często w nowych tłumaczeniach.

The Art of The Novella Series.

Zbyt krótka, by być powieścią, zbyt długa, by być opowiadaniem, nowela jest generalnie nieuznawana przez naukowców i wydawców. Niemniej jednak jest to forma uwielbiana i praktykowana przez największych pisarzy literatury. W serii Art Of The Novella, Melville House celebruje tę renegacką formę sztuki i jej praktyków z tytułami, które w wielu przypadkach są prezentowane w formie książkowej po raz pierwszy.