Córka kapitana

Opinie czytelników

Recenzje „Córki kapitana” Aleksandra Puszkina zawierają zarówno entuzjastyczne pochwały, jak i krytyczne opinie. Podczas gdy wielu czytelników docenia wciągającą fabułę Puszkina, jasny styl pisania i zwięzłą prozę, niektórzy wyrażają niezadowolenie ze spójności fabuły i rozwoju postaci. Jakość tłumaczenia również spotyka się z różnymi opiniami, niektórzy ją chwalą, a inni krytykują.

Wciągająca fabuła, jasny i zrozumiały tekst, zwięzła i dobrze napisana proza, zabawna i przyjemna lektura, dobre opcje tłumaczenia i mocne momenty postaci.

Fabuła może być prosta i mniej interesująca dla niektórych czytelników, niektórym postaciom brakuje głębi, a także mieszane recenzje dotyczące jakości tłumaczenia, przy czym niektórzy twierdzą, że jakość w określonych wydaniach jest niska.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Captain's Daughter

Zawartość książki:

Oryginał NYRB Classics.

Akcja krótkiej powieści Aleksandra Puszkina rozgrywa się za panowania Katarzyny Wielkiej, kiedy to Kozacy powstali w buncie przeciwko rosyjskiej cesarzowej. Przedstawiona jako pamiętnik szlachcica Piotra Grinyova, Córka kapitana opowiada o tym, jak jako nieudolny młodzieniec i początkujący oficer, Grinyov został wysłany z Petersburga do służby w odległej południowej Rosji. Podróżując w celu objęcia nowego stanowiska, Grinyov traci koszulę w hazardzie, a następnie gubi drogę w straszliwej burzy śnieżnej, tylko po to, by zostać poprowadzonym w bezpieczne miejsce przez tajemniczego chłopa. Z impulsywną wdzięcznością Grinyov wręcza swojemu wybawcy futro, nie zważając na zimno.

Wkrótce po przybyciu do Fortu Belogorsk, Grinyov zakochuje się w Maszy, pięknej młodej córce swojego kapitana. Wtedy Pugaczow, przywódca kozackiej rebelii, otacza fort. Wyjaśnił, że opór spotka się ze śmiercią.

To wyjątkowe rosyjskie dzieło wyobraźni, będące jednocześnie baśnią i porywającą powieścią historyczną, jest również ponadczasową, uniwersalną i niezwykle zwycięską historią o tym, jak miłość i obowiązek mogą przywołać odwagę i szczęście, by stawić czoła nieszczęściu.