Powieści, opowiadania, podróże: Kompletna proza

Opinie czytelników

Książka „Powieści, opowiadania, podróże” Aleksandra Puszkina jest chwalona za wysokiej jakości tłumaczenia Richarda Peveara i Larissy Volokhonsky, którzy są znani ze swojej wrażliwości na niuanse pisarstwa Puszkina. Czytelnicy uważają, że jest to fascynujące wprowadzenie do dzieł Puszkina, wypełnione romantycznymi i pełnymi przygód historiami. Niektórzy czytelnicy zwracają jednak uwagę na małą czcionkę książki i niespójności w jakości opowiadań, w szczególności wspominając o nagłych zakończeniach w niektórych historiach. Ogólnie rzecz biorąc, Puszkin jest uznawany za fundamentalną postać w literaturze rosyjskiej, ale opinie na temat skuteczności jego prozy w różnych tłumaczeniach są różne.

Wysokiej jakości tłumaczenie przez wykwalifikowanych tłumaczy, wciągające i bogate wprowadzenie do opowiadań Puszkina, dobrze zdefiniowane postacie i przejrzysta proza, która ukazuje esencję rosyjskiego romantyzmu. Czytelnicy mogą cieszyć się różnorodnością tematów i wciągającą naturą opowiadań.

Niektóre historie mają nagłe zakończenia lub brakuje im głębi, co prowadzi do mieszanych uczuć co do ich wpływu. Ponadto rozmiar druku jest zbyt mały dla niektórych czytelników, co utrudnia czytanie.

(na podstawie 42 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Novels, Tales, Journeys: The Complete Prose

Zawartość książki:

Od wielokrotnie nagradzanych tłumaczy: kompletne narracje prozą najbardziej uznanego rosyjskiego pisarza epoki romantyzmu i jednego z największych gawędziarzy na świecie.

Ojciec literatury rosyjskiej, Puszkin, jest uwielbiany nie tylko za swoją poezję, ale także za genialne opowiadania, które obejmują dramatyczne historie o miłości, obsesji i zdradzie, mroczne bajki i błyszczące komiksowe arcydzieła, od satyrycznych opowieści epistolarnych i romantycznych przygód w stylu Sir Waltera Scotta po pomysłową fikcję historyczną i nawiedzający świat snów "Damy pikowej". Pięć opowiadań "The Late Tales of Ivan Petrovich Belkin" jest lekko humorystycznych, a jednocześnie ujawnia zadziwiającą ludzką głębię, a jego krótka powieść "The Captain's Daughter" została nazwana najdoskonalszą książką w literaturze rosyjskiej.