Ocena:
Recenzje podkreślają znaczenie dzieł Eurypidesa, szczególnie poprzez tłumaczenie Vellacotta, które jest chwalone za wnikliwe wprowadzenia i wyrafinowane odczytania. Chociaż książka jest uważana za cenne źródło do studiowania greckiej tragedii, pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące fizycznego stanu niektórych egzemplarzy.
Zalety:⬤ Nowoczesne i wiarygodne postacie, odzwierciedlające ułomną ludzką naturę.
⬤ Wnikliwy komentarz polityczny odnoszący się do współczesnych kwestii.
⬤ Wprowadzenia i notatki Vellacotta są bardzo pouczające i ułatwiają zrozumienie sztuk.
⬤ Tłumaczenie jest uważane za najlepsze dostępne, dzięki czemu Eurypides jest bardziej przystępny.
⬤ Ogólnie rzecz biorąc, tekst jest dobrze oceniany za jego czytelność i głębię.
⬤ Niektóre egzemplarze mogą nie odpowiadać reklamowanemu stanowi (np. notatki długopisem).
⬤ Eurypides jest często pomijany w porównaniu z innymi greckimi tragediami, prawdopodobnie ze względu na złożoność i obfitość jego dzieł.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Orestes and Other Plays
Te sześć sztuk Eurypidesa, napisanych podczas długich bitew ze Spartą, które miały ostatecznie zniszczyć starożytne Ateny, genialnie wykorzystuje tradycyjne legendy, aby zilustrować daremność wojny.
Dzieci Heraklesa są zwierciadłem dla współczesnych Aten, podczas gdy Andromacha rozważa pozycję kobiet w greckim społeczeństwie wojennym. W The Suppliant Women badana jest różnica między sprawiedliwą a niesprawiedliwą bitwą, podczas gdy Phoenician Women opisuje brutalną rywalizację synów króla Edypa, a fascynujący Orestes przedstawia poczucie winy spowodowane mściwym morderstwem.
Wreszcie, Ifigenia w Aulis, ostatnia sztuka Eurypidesa, rozważa religijne poświęcenie i szaleństwo wojny. Razem sztuki te oferują moralne i polityczne oświadczenie, które jest jednocześnie unikalne dla starożytnego świata i proroczo istotne dla naszego.
