Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.
Notebooks of Malte Laurids Brigge
Przełomowe arcydzieło wczesnego europejskiego modernizmu, pierwotnie opublikowane w 1910 roku, The Notebooks of Malte Laurids Brigge rozwija żywe refleksje tytułowego młodego duńskiego szlachcica i poety. Z paryskiego poddasza Brigge rejestruje swoje spotkania z miastem i jego wyrzutkami, rozmyśla nad historią swojej rodziny i obnaża swoje najwcześniejsze doświadczenia strachu, czułości i opuszczenia.
Z poetyckim wyczuciem języka i instynktem do opowiadania historii, Rainer Maria Rilke tworzy olśniewająco pękniętą narrację o dojrzewaniu, kalejdoskopową na przemian z żywymi spotkaniami teraźniejszości i równie żywymi wspomnieniami z dzieciństwa. Uderzająco współczesny, The Notebooks of Malte Laurids Brigge ujawnia pisarza metabolizującego własne doświadczenia, aby uzyskać wciąż istotne pytania dotyczące fikcji i rzeczywistości, empatii i psychozy, a przede wszystkim życia, miłości i śmierci.
W fascynującym wstępie, wielokrotnie nagradzany tłumacz Edward Snow bada zbieżności między doświadczeniami Rilkego i jego bohatera, a także pokazuje z drobiazgową uwagą zdolność powieści do niuansowania i współczucia. Znakomite tłumaczenie Snowa jak nigdy dotąd oddaje zdumiewające kadencje i muzyczną klarowność prozy poety. Ukazuje The Notebooks of Malte Laurids Brigge jako pilne współczesne osiągnięcie, ponad sto lat po jego napisaniu.
