Ocena:
Książka jest zbiorem sztuk Eurypidesa, w tym „Medea”, „Hippolytus”, „Electra” i „Helen”. Czytelnicy doceniają nowoczesne i przystępne tłumaczenia, pomocne przypisy i wnikliwe wprowadzenie, znajdując wartość w eksploracji tematów takich jak ludzkie cierpienie i trudna sytuacja kobiet. Podczas gdy wiele recenzji chwali książkę za jej jakość i głębię, pojawiają się pewne uwagi krytyczne dotyczące wiarygodności niektórych elementów fabuły i kilku zbyt uproszczonych notatek.
Zalety:⬤ Świetne współczesne tłumaczenie
⬤ pomocne przypisy
⬤ wciągające i głębokie sztuki
⬤ przystępny język
⬤ szybka wysyłka
⬤ dobra zarówno dla czytelników akademickich, jak i zwykłych
⬤ silna eksploracja tematyczna.
⬤ Niektóre przypisy są zbyt uproszczone
⬤ fabuła może być postrzegana jako niewiarygodna
⬤ jeden z recenzentów wspomniał o długich opóźnieniach w wysyłce
⬤ niektóre historie mogą być zbyt smutne lub intensywne.
(na podstawie 28 opinii czytelników)
Eurypides był jednym z najpopularniejszych i najbardziej kontrowersyjnych greckich tragików, a jego sztuki charakteryzują się niezależnością myśli, pomysłowymi środkami dramatycznymi oraz subtelną różnorodnością rejestru i nastroju. Jest on również godny uwagi ze względu na znaczenie, jakie nadał postaciom kobiecym, zarówno bohaterkom cnoty, jak i występku. To nowe tłumaczenie w pełni oddaje zakres tonu i dar narracji Eurypidesa. Przejrzyste wprowadzenie zapewnia istotną analizę każdej sztuki, wraz z istotnymi wyjaśnieniami tradycji i tła świata Eurypidesa.
Zawiera: Medea; Hippolytus; Electra; Helen.
O serii: Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.
