Ocena:
Książka „Listy do młodego poety” Rainera Marii Rilkego jest wysoko ceniona za głębokie przesłanie i piękne tłumaczenia, zwłaszcza w wersji Stephena Mitchella. Służy jako inspirujący przewodnik dla artystów i pisarzy, oferując zachętę i mądrość. Podczas gdy wielu czytelników chwali treść i prezentację, niektórzy krytykują niektóre tłumaczenia za przeciętność i słabą edycję.
Zalety:⬤ Doskonała i inspirująca treść, która rezonuje z artystami i pisarzami.
⬤ Tłumaczenie Stephena Mitchella jest cenione za uchwycenie poezji i istoty twórczości Rilkego.
⬤ Piękne wydanie i prezentacja, która przemawia do czytelników.
⬤ Pomogła wielu czytelnikom, zwłaszcza młodym artystom, w osobistych zmaganiach i samotności.
⬤ Wielu czytelników uważa ją za istotną i zmieniającą życie literaturę.
⬤ Niektóre tłumaczenia są krytykowane jako przeciętne, zbyt rozwlekłe lub pozbawiające oryginalnego znaczenia.
⬤ Niektóre wydania mają znaczące problemy z edycją, w tym literówki.
⬤ Doświadczenie zrozumienia poezji Rilkego może zostać wzmocnione poprzez studia akademickie, ponieważ niektórzy czytelnicy uważają, że zajęcia zapewnią głębszy wgląd.
(na podstawie 32 opinii czytelników)
Letters to a Young Poet
Mocno poruszające listy Rilkego do aspirującego młodego poety, teraz dostępne w pięknym wydaniu Penguina w twardej oprawie.
Na początku XX wieku Rainer Maria Rilke napisał serię listów do młodego podchorążego, doradzając mu w sprawach pisania, miłości, seksu, cierpienia i natury samej rady. Te głębokie i liryczne listy stały się niezwykle wpływowe dla pokoleń pisarzy i artystów wszelkiego rodzaju, w tym Lady Gagi i Patti Smith. Dzięki szczerości, elegancji i głębokiemu zrozumieniu samotności, która często towarzyszy byciu artystą, listy Rilkego są niewyczerpanym źródłem inspiracji i pocieszenia. Nowy wstęp Lewisa Hyde'a bada kontekst, w jakim te listy zostały napisane i jak autor przyjął swoją izolację jako siłę twórczą.
To wydanie zawiera również późniejszą pracę Rilkego List od młodego robotnika.
