Ocena:

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.
Helen
Przekraczając dosłowne granice gatunku, Helenę Eurypidesa scharakteryzowano zarówno jako komedię, jak i tragedię.
W tym sugestywnym tłumaczeniu Jamesa Michie i Colina Leacha, delikatna równowaga Eurypidesa - w całej jej subtelności tekstury i tonu - jest pięknie uchwycona. Czytelnik napotyka niezliczone odwrócenia, światy - rzeczywisty / idealny, tragiczny / komiczny - zaskakująco zestawione i, jak w każdej historii Heleny, patos niemożliwego, wszystko to pozwala Eurypidesowi komentować daremność wojny i trudne rozróżnienie między wyglądem a rzeczywistością.