Elegie duinejskie

Elegie duinejskie (Maria Rilke Rainer)

Oryginalny tytuł:

Duinesian Elegies

Zawartość książki:

Poetycka angielska interpretacja Duineser Elegien Rainera Marii Rilkego wydrukowana wraz z oryginałem niemieckim na sąsiadujących stronach.

Tłumaczenie kładzie duży nacisk na przekazanie znaczenia elegii, choć nie stara się zachować oryginalnego metrum. Dodatkowy, szczegółowy komentarz interpretacyjny zwiększy zrozumienie złożonej poezji Rilkego przez anglojęzycznego czytelnika.

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9781469657158
Autor:
Maria Rilke Rainer
Wydawca:
Univ Of North Carolina Pr
Język:angielski
Oprawa:Miękka oprawa
Rok wydania:2020
Liczba stron:168

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Gdzie panuje cisza - Where Silence Reigns
New Directions
Where Silence Reigns, wybór jego esejów, notatników i listów, pokazuje Rainera Marię Rilkego (1875-1926), wybitnego...
Gdzie panuje cisza - Where Silence Reigns
Listy do młodego malarza - Letters to a Young Painter
David Zwirner Books
"Jeśli chodzi o ciebie, mój drogi Balthusie, z pewnością dobrze wiesz, jaka miłość nas łączy. Twój z...
Listy do młodego malarza - Letters to a Young Painter
Poezja Rilkego - The Poetry of Rilke
North Point Pr
Przez ostatnie dwadzieścia pięć lat wydawnictwo North Point Press współpracowało z Edwardem Snowem, "najlepszym współczesnym tłumaczem...
Poezja Rilkego - The Poetry of Rilke
Listy do młodego poety - Letters to a Young Poet
Modern Lib
Listy Rilkego Letters to a Young Poet są prawdopodobnie najbardziej znanymi i lubianymi listami XX wieku. Zostały...
Listy do młodego poety - Letters to a Young Poet
Rilke i Andreas-Salom: Historia miłosna w listach - Rilke and Andreas-Salom: A Love Story in...
W W Norton & Co
On stanie się jednym z najważniejszych poetów XX...
Rilke i Andreas-Salom: Historia miłosna w listach - Rilke and Andreas-Salom: A Love Story in Letters
Elegie duinejskie i sonety do Orfeusza - Duino Elegies and the Sonnets of Orpheus
Mariner Books
Rilke jest jednym z najbardziej poczytnych poetów XX wieku. W...
Elegie duinejskie i sonety do Orfeusza - Duino Elegies and the Sonnets of Orpheus
Elegie duinejskie: Nowe i kompletne tłumaczenie - Duino Elegies: A New and Complete...
W W Norton & Co
Elegie duinejskie Rainera Marii Rilkego to jedno z...
Elegie duinejskie: Nowe i kompletne tłumaczenie - Duino Elegies: A New and Complete Translation
Listy do młodego poety: Nowe tłumaczenie i komentarz - Letters to a Young Poet: A New Translation...
Shambhala
Świeże spojrzenie na ukochaną klasykę autorstwa...
Listy do młodego poety: Nowe tłumaczenie i komentarz - Letters to a Young Poet: A New Translation and Commentary
Wiersze z Księgi godzin - Poems from the Book of Hours
New Directions
Chociaż Księga godzin jest dziełem młodości Rilkego, zawiera zarodek jego dojrzałych przekonań. Pisane jako...
Wiersze z Księgi godzin - Poems from the Book of Hours
Nowe wiersze: Wydanie dwujęzyczne - New Poems: A Revised Bilingual Edition
North Point Pr
Twórczość legendarnego poety, który starał się pisać "nie o uczuciach, lecz...
Nowe wiersze: Wydanie dwujęzyczne - New Poems: A Revised Bilingual Edition
Księga godzin Rainera Marii Rilkego: Nowe tłumaczenie z komentarzem - Rainer Maria Rilke's the Book...
Camden House Inc
Rainer Maria Rilke jest prawdopodobnie...
Księga godzin Rainera Marii Rilkego: Nowe tłumaczenie z komentarzem - Rainer Maria Rilke's the Book of Hours: A New Translation with Commentary
Elegie duinejskie - Duino Elegies
W W Norton & Co
Mamy wspaniały, niemal legendarny, obraz okoliczności, w których rozpoczęła się kompozycja tego wielkiego wiersza. Rilke przebywał w...
Elegie duinejskie - Duino Elegies
Mroczna przerwa: Listy o stracie, żalu i przemianie - The Dark Interval: Letters on Loss, Grief, and...
Modern Lib
Od autora klasycznych Listów do młodego poety,...
Mroczna przerwa: Listy o stracie, żalu i przemianie - The Dark Interval: Letters on Loss, Grief, and Transformation
Rilke o miłości - Rilke on Love
Lightning Source Inc
Poezja i listy Rainera Marii Rilkego zainspirowały niezliczonych czytelników na całym świecie swoją mądrością i wglądem w to, jak...
Rilke o miłości - Rilke on Love
Listy do młodego poety - Letters to a Young Poet
W W Norton & Co
Urodzony w 1875 roku, wielki niemiecki poeta liryczny Rainer Maria Rilke opublikował swój pierwszy zbiór wierszy w...
Listy do młodego poety - Letters to a Young Poet
Listy do młodego poety: Z listami do Rilkego od „młodego poety - Letters to a Young Poet: With the...
Liveright Pub Corp
Przez prawie sto lat zapaleni pisarze i młodzi...
Listy do młodego poety: Z listami do Rilkego od „młodego poety - Letters to a Young Poet: With the Letters to Rilke from the ''Young Poet''
Sonety do Orfeusza - Sonnets to Orpheus
Farrar Strauss Giroux 3Pl
Oddychanie, niewidzialny wierszu.Świat-przestrzeń w czystej ciągłej wymianie.Z moją własną istotą. Wyposażeniem.W...
Sonety do Orfeusza - Sonnets to Orpheus
Elegie duinejskie - Duino Elegies
Enitharmon Pr
Być może żaden cykl wierszy w jakimkolwiek języku europejskim nie wywarł tak głębokiego i trwałego wpływu na anglojęzycznych czytelników...
Elegie duinejskie - Duino Elegies
Listy o Czanne'ie - Letters on Czanne
North Point Pr
Modlitewne odpowiedzi Rilkego na błagalną sztukę francuskiego mistrza Przez długi czas nic, a potem nagle ma się właściwe...
Listy o Czanne'ie - Letters on Czanne
Wiersze niewybrane: Wydanie dwujęzyczne - Uncollected Poems: Bilingual Edition
Farrar Strauss & Giroux
Pomiędzy Nowymi wierszami z 1907 i 1908 roku a śmiercią w 1926...
Wiersze niewybrane: Wydanie dwujęzyczne - Uncollected Poems: Bilingual Edition
Historie Boga: Nowy przekład - Stories of God: A New Translation
Shambhala
Skomponowane w 1899 roku, gdy Rilke miał zaledwie dwadzieścia trzy lata, połączone ze sobą...
Historie Boga: Nowy przekład - Stories of God: A New Translation
Sonety do Orfeusza - Sonnets to Orpheus
Enitharmon Pr
W 55 sonetach Rainer Maria Rilke odgrywa zdumiewający zestaw filozoficznych i zmysłowych wariacji na temat mitu Orfeusza...
Sonety do Orfeusza - Sonnets to Orpheus
Księga obrazów: Wiersze / Poprawione wydanie dwujęzyczne - The Book of Images: Poems / Revised...
North Point Pr
To dwujęzyczne wydanie "Księgi obrazów", w...
Księga obrazów: Wiersze / Poprawione wydanie dwujęzyczne - The Book of Images: Poems / Revised Bilingual Edition
Listy do młodego poety - Letters to a Young Poet
Harvard Univ Pr
W 1902 roku dziewiętnastoletni aspirujący poeta Franz Kappus napisał do dwudziestosześcioletniego wówczas Rainera...
Listy do młodego poety - Letters to a Young Poet
Sonety do Orfeusza - Sonnets to Orpheus
Open Letter
Pięćdziesiąt pięć Sonetów do Orfeusza Rainera Marii Rilkego zostało napisanych w ciągu kilku dni w zadziwiającym przypływie...
Sonety do Orfeusza - Sonnets to Orpheus
Listy do młodego poety - Letters to a Young Poet
Ixia Pr
Niezbędna lektura dla naukowców, miłośników poezji i każdego, kto interesuje się Rainerem Marią Rilke, niemiecką poezją lub...
Listy do młodego poety - Letters to a Young Poet
Rilke w Paryżu - Rilke in Paris
Pushkin Press
Rainer Maria Rilke przedstawia fascynujący portret paryskiego życia, sztuki i kultury na początku XX wieku.
Rilke w Paryżu - Rilke in Paris
Elegie duinejskie - The Duino Elegies
Bibliotech Pr
Elegie duinejskie (niem. Duineser Elegien) to zbiór dziesięciu elegii napisanych przez czesko-austriackiego poetę Rainera Marię...
Elegie duinejskie - The Duino Elegies
Listy Rainera Marii Rilkego, 1892-1910 - Letters of Rainer Maria Rilke, 1892-1910
W W Norton & Co
Omawiany tu okres odzwierciedla wszystkie wielkie doświadczenia...
Listy Rainera Marii Rilkego, 1892-1910 - Letters of Rainer Maria Rilke, 1892-1910
Listy do młodego poety - Letters to a Young Poet
Albatross Publ
Faksymile wydania z 1943 roku. Urodzony w 1875 roku wielki niemiecki poeta liryczny Rainer Maria Rilke opublikował...
Listy do młodego poety - Letters to a Young Poet
Briefe an einen jungen Dichter
Books On Demand
Kochaj swoją samotność i znoś ból... W latach 1903-1908 Rainer Maria Rilke napisał dziesięć listów do Kappusa z różnych miast Europy...
Briefe an einen jungen Dichter
Sonety do Orfeusza - Sonnets to Orpheus
Wesleyan Univ Pr
Sonety do Orfeusza to pierwsza i jedyna sekwencja sonetów Rainera Marii Rilkego. Jest to niekwestionowane arcydzieło jednego z...
Sonety do Orfeusza - Sonnets to Orpheus
Sonety do Orfeusza i Elegie duinejskie - Sonnets to Orpheus and Duino Elegies
Digireads.Com
Cykl 55 sonetów składających się na "Sonety do Orfeusza" Rainera Marii...
Sonety do Orfeusza i Elegie duinejskie - Sonnets to Orpheus and Duino Elegies
Gdzie ścieżki nie prowadzą - Where the Paths Do Not Go
World Poetry Books
Poezja. Przetłumaczone z niemieckiego przez Burtona Pike'a. Rainer Maria Rilke, jeden z najbardziej...
Gdzie ścieżki nie prowadzą - Where the Paths Do Not Go
Auguste Rodin
Multicultural Books & Videos
Kobiety, na równi z mężczyznami, cieszą się wszystkimi prawami wynikającymi z prawa islamskiego. To prawda, sprzeczna z powszechnym przekonaniem, że islam...
Auguste Rodin
Listy do młodego poety - Letters to a Young Poet
Www.Bnpublishing.Com
Każda strona jest naznaczona charakterystycznym wdziękiem Rilkego, a książka jest wolna od efektu zadyszki,...
Listy do młodego poety - Letters to a Young Poet
Listy do młodego poety: Przetłumaczone ze wstępem i komentarzem przez Reginalda Snella - Letters to...
Lightning Source Inc
Dziesięć zebranych tu listów to prawdopodobnie...
Listy do młodego poety: Przetłumaczone ze wstępem i komentarzem przez Reginalda Snella - Letters to a Young Poet: Translated, with an Introduction and Commentary, by Reginald Snell
Etiudy: A Rilke Recital - Etudes: A Rilke Recital
Shanti Arts Llc
We wstępie Art Beck zauważa, że "tłumaczenie poezji to pisanie poezji, tylko trudniejsze". Ale postrzega to...
Etiudy: A Rilke Recital - Etudes: A Rilke Recital
Worpswede: Fritz Mackensen, Otto Modersohn, Fritz Overbeck, Hans am Ende, Heinrich Vogeler
Hofenberg
Rainer Maria Rilke: Worpswede. Fritz Mackensen, Otto...
Worpswede: Fritz Mackensen, Otto Modersohn, Fritz Overbeck, Hans am Ende, Heinrich Vogeler
Listy Rainera Marii Rilkego, 1910-1926 - Letters of Rainer Maria Rilke, 1910-1926
W W Norton & Co
Znajdują się tu ważne listy do Muzot, Lou Andreas-Salome,...
Listy Rainera Marii Rilkego, 1910-1926 - Letters of Rainer Maria Rilke, 1910-1926

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

New Directions
David Zwirner Books
North Point Pr
Modern Lib
W W Norton & Co
Mariner Books
Shambhala
Camden House Inc
Lightning Source Inc
Liveright Pub Corp
Farrar Strauss Giroux 3Pl
Enitharmon Pr
Farrar Strauss & Giroux
Harvard Univ Pr
Open Letter
Ixia Pr
Pushkin Press
Bibliotech Pr
Albatross Publ
Books On Demand
Wesleyan Univ Pr
Digireads.Com
World Poetry Books
Multicultural Books & Videos
Www.Bnpublishing.Com
Shanti Arts Llc
Hofenberg
Lector House
Northwestern Univ Pr
Angelico Pr
Pushkin Pr
Paraclete Pr
Cascade Books
Wilder Pubn
St Augustines Pr Inc
Harpercollins
Everyman
Important Books
Bookbaby
Univ Of North Carolina Pr
Legare Street Pr
Henricus
Black Lawrence Pr
Summertime Pub
Red Hen Pr
Sea Boating
Oxford Univ Pr
Bloomsbury Publishing PLC
Dover Pubn Inc
Penguin Books Ltd
Vintage
Penguin Group